1
00:00:04,410 --> 00:00:08,490
Βαλέρια, πού είναι το σφυρί; Όπου είναι
πάντα είναι.

2
00:00:08,770 --> 00:00:09,930
Στο πάτωμα.

3
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε;

4
00:02:23,340 --> 00:02:25,360
Πιστεύετε ότι μπορούμε να κερδίσουμε τις εκλογές με αυτό;

5
00:02:25,660 --> 00:02:29,280
Πόσες θέσεις εργασίας έκανε ο Υπουργός
Οικονομικών δημιουργία πέρυσι;

6
00:02:29,600 --> 00:02:32,820
Ή πρέπει να σου πω; Υπάρχουν έτσι
πολλοί άνθρωποι τώρα.

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,440
Συνεχίζουν να κάνουν παιδιά.

8
00:02:35,140 --> 00:02:38,180
Και δεν πεθαίνουν αρκετά γρήγορα. Αλλά
ψηφίζουν. Όλοι τους.

9
00:02:38,680 --> 00:02:43,000
Όλγα, τι ευγενικό εκ μέρους σου που ήρθες μαζί μας. Το
βγήκε το τιμόνι του λεωφορείου

10
00:02:43,000 --> 00:02:43,999
χέρι οδηγού.

11
00:02:44,000 --> 00:02:46,760
Νόμιζα ότι είχες λύσει αυτό το πρόβλημα.

12
00:02:46,960 --> 00:02:49,580
Ναι, έχω αποφασίσει να μεταφέρουν όλα τα λεωφορεία...

13
00:02:49,840 --> 00:02:55,760
Ανταλλακτικό τιμόνι. Αλλά το εργοστάσιο είναι ένα
λίγο πίσω. Μας λείπουν τα ξύλα.

14
00:02:56,340 --> 00:02:57,960
Η έκθεσή μου, κύριε Πρόεδρε.

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
Δεν το διάβασε κανείς;

16
00:03:04,700 --> 00:03:11,440
Πέρασα ολόκληρο το Σαββατοκύριακο γράφοντας έξι
αντίγραφα με το χέρι γιατί

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
ο εκτυπωτής δεν λειτουργούσε και κανένας από εσάς
ενοχλήθηκε;

18
00:03:14,740 --> 00:03:17,420
Η γραφή σου είναι πολύ δύσκολη
διαβάστε.

19
00:03:17,620 --> 00:03:18,940
Και ήταν πολλά.

20
00:03:19,400 --> 00:03:24,020
Ποιο είναι το νόημα του υπουργού των ανθρώπων
δικαιώματα αν δεν υπάρχουν ανθρώπινα δικαιώματα; Εσύ

21
00:03:24,020 --> 00:03:27,280
θα σας αφιερώσει μια ολόκληρη συνάντηση
συνταγματικές προτάσεις.

22
00:03:27,740 --> 00:03:32,220
Όλοι ανυπομονούμε να το διαβάσουμε.
Συγγνώμη, άργησα.

23
00:03:32,640 --> 00:03:35,560
Η αλυσίδα του ποδηλάτου μου διαλύθηκε. Αυτό είναι
Βλαντιμίρ.

24
00:03:36,420 --> 00:03:37,920
Είσαι πολύ άνετη καρέκλα.

25
00:03:38,420 --> 00:03:43,060
Έχω την καλύτερη καρέκλα γιατί είμαι
υπουργός του μήνα. Είσαι πάντα

26
00:03:43,060 --> 00:03:45,080
του μήνα. Γιατί πάντα κερδίζω
ψηφοφορία.

27
00:03:45,340 --> 00:03:47,280
Είναι αλήθεια. Πάντα παίρνεις επτά ψήφους.

28
00:03:47,620 --> 00:03:48,980
Είμαστε μόνο έξι.

29
00:03:49,240 --> 00:03:50,340
Και δεν σε ψήφισα ποτέ.

30
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
Έχει κανείς;

31
00:03:51,860 --> 00:03:54,580
Είναι μυστική ψηφοφορία. Είναι δικός μας
υπουργό εκλογών.

32
00:03:54,820 --> 00:03:58,600
Πώς μπορεί να κερδίσει εκλογές για εμάς αν αυτός
δεν μπορεί να κερδίσει ένα για τον εαυτό του;

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,360
Έχω μια πολύ απλή ιδέα.

34
00:04:01,500 --> 00:04:06,980
Μειώνουμε την εργάσιμη ημέρα σε τέσσερις ώρες
χωρίς απώλεια μισθού. Θα χρεοκοπήσει

35
00:04:06,980 --> 00:04:09,100
μας. Ακόμα κι εσύ πρέπει να το ξέρεις. Όχι.

36
00:04:09,320 --> 00:04:15,640
Επειδή δεκαδικοποιούμε το σύστημα του ρολογιού
την ίδια στιγμή. Πάμε δέκα

37
00:04:15,640 --> 00:04:17,820
ώρες από είκοσι τέσσερις.

38
00:04:19,219 --> 00:04:21,760
Πόπο, ο Καζιμίρ μου ζήτησε να κάνω μια κοροϊδία
-πάνω.

39
00:04:26,780 --> 00:04:32,240
Βλέπω; Η μέρα φαίνεται πολύ πιο σύντομη. Το
οι άνθρωποι θα είναι πολύ χαρούμενοι. Αν όμως αυτοί

40
00:04:32,240 --> 00:04:35,880
να δουλέψει τέσσερις ώρες από τις πέντε
αντί για οκτώ ώρες έξω από το

41
00:04:36,020 --> 00:04:40,020
θα εργάζονται για περισσότερες ώρες,
όχι για πιο σύντομο. Θα χαρούν.

42
00:04:40,300 --> 00:04:43,840
Θα καταλάβουν μόνο ότι είναι
δουλεύοντας για μισές ώρες.

43
00:04:44,320 --> 00:04:45,780
Δεν είναι πολύ καλοί στο...

44
00:04:46,340 --> 00:04:49,720
Δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε τον περουβιανό λαό ως
ηλίθιοι.

45
00:04:50,180 --> 00:04:54,920
Οχι; Τότε γιατί μας ψήφισαν τελευταία
χρόνος αν δεν είναι;

46
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Ελα.

47
00:04:58,560 --> 00:05:00,840
Λοιπόν, έκανα την πρόσληψη. Κάτσε.

48
00:05:02,300 --> 00:05:03,199
Ποιος είναι αυτός;

49
00:05:03,200 --> 00:05:07,480
Ω, είμαι ο Peter Fokumov. Είναι νέος ειδικός
σύμβουλος.

50
00:05:07,860 --> 00:05:08,880
Ειδικός σύμβουλος;

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,100
Γιατί χρειαζόμαστε έναν ειδικό σύμβουλο; Εσύ
έχεις εραστή;

52
00:05:11,620 --> 00:05:12,620
Ακριβώς Καζιμίρ.

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,920
Είστε ευπρόσδεκτοι.

54
00:05:14,510 --> 00:05:18,750
Είμαι η Patronica Kaminski, η υπουργός
Εξωτερικών, και αυτό είναι το

55
00:05:18,750 --> 00:05:21,630
Υπουργός... Περιμένετε λίγο, παρακαλώ. Αυτός
θα τους γνωρίσω όλους σύντομα,

56
00:05:21,670 --> 00:05:23,050
όπως ήταν η ατυχία μου.

57
00:05:23,270 --> 00:05:25,550
Η ιδέα σας, παρακαλώ. Φυσικά.

58
00:05:25,770 --> 00:05:29,050
Όταν έλαβα αυτή την κλήση από
Γραφείο Εργασίας, μίλησα με τη γυναίκα μου.

59
00:05:30,190 --> 00:05:31,610
Madraska, αυτός ο καφές είναι κρύος.

60
00:05:31,850 --> 00:05:35,530
Λυπάμαι που το μηχάνημα δεν λειτουργεί
σωστά, κύριε Πρόεδρε.

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,310
Δεν ζεσταίνεται.

62
00:05:37,570 --> 00:05:38,630
Αλλά το άκουσα να βράζει.

63
00:05:39,050 --> 00:05:41,890
Το έβαλα για επισκευή πριν από 15 μήνες,
λοιπόν...

64
00:05:42,240 --> 00:05:45,740
Ο επισκευαστής θα είναι εδώ πολύ σύντομα.
Δεν πειράζει.

65
00:05:46,100 --> 00:05:50,060
Sokolov, έλεγες; Λοιπόν, είναι
όλα δεμένα με το Uzhgorod.

66
00:05:50,340 --> 00:05:55,840
Ω, η αδερφή μου έχει μια καμπίνα στο
βουνά στο Uzhgorod. Τα βουνά

67
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
τόσο πιο όμορφο από το Barovian
βουνά.

68
00:05:58,480 --> 00:05:59,419
Πολύ ψηλότερα.

69
00:05:59,420 --> 00:06:00,440
Πραγματικά βουνά.

70
00:06:00,740 --> 00:06:07,060
Ω, όλα είναι τόσο καθαρά και τα τρένα
δεν έχουν σκουριά. Είναι αλήθεια. Οι τροχοί κάνουν

71
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
όχι τρίξιμο.

72
00:06:08,250 --> 00:06:12,350
Ήμουν εκεί με ένα πολύ ιδιαίτερο... είμαι
γνωρίζουμε καλά ότι το Uzhgorod έχει τα πάντα

73
00:06:12,350 --> 00:06:17,090
δεν έχουν. Θα οποιαδήποτε σύγκριση με
Το Uzhgorod πείσει τους πολίτες μας να περπατήσουν

74
00:06:17,090 --> 00:06:19,570
μετά χαράς στα προεκλογικά καμπάνια
μήνα;

75
00:06:21,270 --> 00:06:25,550
Matryoshka, δεν χρειάζεται να φέρετε
κρύος καφές πια. Κανείς δεν θα πιει

76
00:06:25,850 --> 00:06:28,830
Α, πολύ καλά, κύριε Πρόεδρε.

77
00:06:29,350 --> 00:06:31,170
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ συνεχίστε.

78
00:06:43,340 --> 00:06:47,680
Λυπάμαι, νομίζω ότι έχω λάθος μέρος.
Ψάχνω για ντουλάπι.

79
00:06:48,040 --> 00:06:49,340
Αυτό είναι ντουλάπι.

80
00:06:49,700 --> 00:06:53,600
Ω, νομίζω ότι είναι το μέρος όπου διατηρούνται
υπουργικό συμβούλιο, όχι άνθρωποι.

81
00:06:53,920 --> 00:06:57,700
Ηλίθιος εργάτης. καταλαβαίνω τώρα.

82
00:06:58,240 --> 00:07:01,260
Ήσουν στην τηλεόραση πριν από αυτό
χάλασε.

83
00:07:02,900 --> 00:07:06,520
Είστε ο Πρόεδρος Stepanov.

84
00:07:06,940 --> 00:07:09,380
Αν και φαίνεσαι νεότερος στην εικόνα.

85
00:07:10,240 --> 00:07:14,020
Η γυναίκα μου είναι η ίδια. Οποιαδήποτε φωτογραφία της,
κάνε την να φαίνεται γερασμένη, θα έσκιζε και

86
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
ρίχνω στη φωτιά.

87
00:07:15,160 --> 00:07:17,780
Δεν έχω ποτέ φωτογραφία μαζί μου
Πρόεδρος.

88
00:07:18,020 --> 00:07:21,180
Είμαι ο Ιβάν Στακόβιτς. Τόσο χαρούμενος για τη γνωριμία
εσύ.

89
00:07:21,760 --> 00:07:22,960
Δεν σε πειράζει η φωτογραφία;

90
00:07:23,200 --> 00:07:27,040
Θα σε ψηφίσω την επόμενη φορά, το υπόσχομαι. Όπως
αληθινός άνθρωπος του λαού, ο Πρόεδρος

91
00:07:27,040 --> 00:07:29,180
θα χαρώ πολύ να έχω αυτή τη φωτογραφία.

92
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Απλώς πάρε το, Ποπόφ.

93
00:07:31,740 --> 00:07:35,740
Μπορείτε να χαμογελάσετε λίγο, κ.
Πρόεδρος; Έχεις πολύ καλή δουλειά.

94
00:07:36,040 --> 00:07:37,400
Τι υπάρχει για να μην χαμογελάς;

95
00:07:42,160 --> 00:07:43,780
Είναι καλό; Νομίζω πως ναι.

96
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Δεν μπορείτε να πείτε μέχρι να αναπτυχθεί.

97
00:07:47,120 --> 00:07:49,400
Θέλετε μια ομαδική φωτογραφία, όλοι;

98
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
Όχι, όχι ομαδική φωτογραφία.

99
00:07:52,140 --> 00:07:57,280
Συνεχίζεις με ό,τι κι αν είσαι
συνεχίζοντας με. Απλά πρέπει να φτιάξω

100
00:07:57,280 --> 00:08:00,080
μηχανές. Δεν μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα σε
να το κάνεις αυτό;

101
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Ναι, φυσικά.

102
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
Αχ,

103
00:08:05,500 --> 00:08:08,060
είναι καλή η 20η Μαΐου για εσάς;

104
00:08:08,460 --> 00:08:09,820
20 Μαΐου ήταν χθες.

105
00:08:10,359 --> 00:08:12,140
Ναι, φυσικά. Είναι αδύνατο.

106
00:08:12,360 --> 00:08:15,120
Όχι, 20 Μαΐου του επόμενου έτους έχουμε
ακύρωση στις 3.

107
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Ένα χρόνο;

108
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Ναί.

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,560
Η ακύρωση το κάνει πολύ γρήγορο. Είστε
τυχερός.

110
00:08:20,780 --> 00:08:23,600
Το κάνω κράτηση, ναι; Εντάξει, κάντε το γρήγορα και
κάνε το ήσυχα.

111
00:08:23,920 --> 00:08:26,320
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Δουλεύω σαν ποντικάκι.

112
00:08:26,800 --> 00:08:28,220
Ξέρω το μηχάνημα.

113
00:08:28,640 --> 00:08:32,580
Τελευταίο υβριδικό μοντέλο. Τόσο ρολόι όσο και
ηλεκτρικό.

114
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
Λοιπόν, Kulov, λες... Ναι.

115
00:08:35,860 --> 00:08:38,299
Ο πλοίαρχος μπορεί να έχει διορίσει νέο απεσταλμένο.

116
00:08:38,880 --> 00:08:40,679
Απειρος. Περιμένετε πίσω από τα αυτιά.

117
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Ίσως έχετε σχέση.

118
00:08:43,179 --> 00:08:44,500
Το σχέδιό μου είναι σε πέντε στάδια.

119
00:08:45,520 --> 00:08:50,080
Ενας. Τον προσκαλούμε εδώ σε έναν επίσημο
επίσκεψη. Γιατί θα ήθελε να έρθει

120
00:08:50,080 --> 00:08:52,180
Μπορόβια; Υπήρξαν κρατικές επισκέψεις
πριν.

121
00:08:52,480 --> 00:08:55,020
Υπήρχε ένα πριν από 27 χρόνια.

122
00:08:55,220 --> 00:08:57,980
Υπάρχει το πρόβλημά σου. Κάποιος ήρθε
μια φορά, δεν θέλουν να ξανάρθουν ποτέ.

123
00:08:58,340 --> 00:09:00,060
Μπορώ να του προσφέρω ξενάγηση στο εργοστάσιό μας.

124
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
Ευχαριστώ, Ποπόφ.

125
00:09:01,840 --> 00:09:03,580
Αυτό θα τον κάνει πραγματικά εκστατικό.

126
00:09:03,800 --> 00:09:08,540
Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά εγώ
κατά λάθος άκουσε ότι η κυρία

127
00:09:08,540 --> 00:09:11,640
εκεί είπε ότι είχε μια αδερφή από
Uzhgorod. Και;

128
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Είναι όμορφη;

129
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
Είναι η πανομοιότυπη δίδυμη μου.

130
00:09:15,860 --> 00:09:20,900
Δεν προτείνετε να σκύψουμε σε αυτά
επίπεδα. Δεν θα χρειαστεί να σκύψουμε

131
00:09:20,900 --> 00:09:25,150
οτιδήποτε. Η αδερφή μου γνωρίζει όλους όσους
είναι κανείς στο Uzhgorod.

132
00:09:25,350 --> 00:09:30,770
Είναι πολύ περήφανοι για τα γένια τους. Και
ξέρει πώς να τους κάνει κομπλιμέντα

133
00:09:30,770 --> 00:09:31,910
ακριβώς με τον σωστό τρόπο.

134
00:09:32,290 --> 00:09:35,530
Θα μπορούσες να βρεις έναν τρόπο να το πείσεις αυτό
νέος απεσταλμένος θα έρθει εδώ, είμαι σίγουρος.

135
00:09:35,770 --> 00:09:40,470
Καλός. Και τι είναι το δεύτερο στάδιο, Σοκόλοφ;
Αυτό είναι πολύ γρήγορο για να γίνει εξαιρετικά

136
00:09:44,410 --> 00:09:45,410
Συγγνώμη.

137
00:09:45,630 --> 00:09:49,350
Όχι, δεν έχω ξεχάσει. θα διαλέξω
τους ανεβαίνουν στο δρόμο για το σπίτι. είμαι ακόμα

138
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
εργάζονται.

139
00:09:50,410 --> 00:09:54,470
Α, σου είπα, τελείωσε. Δεν μπορείτε
καλέστε με κάθε δέκα λεπτά. Δεν μπορώ ποτέ

140
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
φινίρισμα.

141
00:09:55,610 --> 00:09:59,530
εργάζομαι. Φτιάχνω τον καφέ
μηχανή για τον πρόεδρο.

142
00:10:00,530 --> 00:10:04,750
Σε παρακαλώ, μίλα στη γυναίκα μου. Δεν το κάνει
πιστέψτε με από εκείνο το κορίτσι των λουλουδιών.

143
00:10:08,930 --> 00:10:10,250
Γεια, πώς είσαι;

144
00:10:11,690 --> 00:10:16,950
Όχι, δεν είναι η μικρή του σερβιτόρα
μιμούμενος τη φωνή του προέδρου. Ι

145
00:10:16,950 --> 00:10:18,490
εσείς, είναι ο ίδιος ο πρόεδρος.

146
00:10:19,500 --> 00:10:23,780
Εντάξει, θα το κάνω αυτό για σένα, αλλά όλο εγώ
πραγματικά θέλω να επιδιορθωθεί η καφετιέρα μου.

147
00:10:24,560 --> 00:10:28,260
Όχι, και πιστεύω ότι μπορώ να βασιστώ στην ψήφο σας
σε αυτό.

148
00:10:31,120 --> 00:10:33,000
Είναι κορίτσι λουλουδιών ή σερβιτόρα;

149
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
Στενοχωριέται με όλα αυτά, δεν έχει
κατανόηση.

150
00:10:36,520 --> 00:10:39,000
Λέει ότι δεν θα σου μιλήσει μέχρι
βλέπει φωτογραφία.

151
00:10:39,300 --> 00:10:41,380
Το κινητό τηλέφωνο είναι κατάρα.

152
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Πάντα θέλει να ξέρει ποιος καλεί
εμένα.

153
00:10:44,620 --> 00:10:47,300
Ξέρετε, του χρόνου θα φέρουμε μια ώθηση
μοντέλο κουμπιού.

154
00:10:47,620 --> 00:10:48,429
Πατήστε το κουμπί;

155
00:10:48,430 --> 00:10:49,610
Έχω πρωτότυπο εδώ.

156
00:10:50,810 --> 00:10:54,930
Τα κουμπιά δεν λειτουργούν ακόμα. Το κεφάλι μας
σχέδιο, Μιχαήλ, έπεσε από το νέο μας

157
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
πρωτότυπη σκάλα.

158
00:10:56,090 --> 00:11:00,170
Αλλά, χμ... Φτάνει το ηλίθιο τηλέφωνό σου.
Δείξτε μας το όταν λειτουργεί.

159
00:11:00,410 --> 00:11:02,850
Με σεβασμό, κύριε Πρόεδρε, δεν είναι
ηλίθιος.

160
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
Είναι πραγματικά έξυπνο.

161
00:11:04,330 --> 00:11:08,750
Δεν θα μας κερδίσει τις εκλογές, αλλά
ίσως σοκ της θέλησης. Παρακαλώ συνεχίστε.

162
00:11:09,090 --> 00:11:15,310
Λοιπόν, δεύτερο στάδιο, όταν είναι εδώ, εμείς... Ποιος
είναι αυτό; Όχι κινητά τηλέφωνα στις συναντήσεις.

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,430
Πόσες φορές…

164
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
Είμαι εγώ.

165
00:11:18,030 --> 00:11:22,270
Αφήστε το. Είναι η ζωή μου. Όχι άλλος λόγος
να το αφήσεις. Δεν μπορώ.

166
00:11:22,590 --> 00:11:23,770
Μπορεί να είναι μόνο για έναν λόγο.

167
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Συγνώμη.

168
00:11:27,750 --> 00:11:29,550
Είναι γραπτό μήνυμα από το νοσοκομείο.

169
00:11:29,890 --> 00:11:31,290
Νομίζω ότι πρέπει να έχει γεννήσει.

170
00:11:31,890 --> 00:11:32,849
Πρέπει να πηγαίνω.

171
00:11:32,850 --> 00:11:35,610
Όχι. Πρέπει να μείνετε και να μας πείτε τα δικά σας
σχέδια.

172
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Όταν επιστρέψω.

173
00:11:37,750 --> 00:11:38,770
Αφήστε τις σημειώσεις σας.

174
00:11:39,150 --> 00:11:44,530
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν είναι... Είναι
με... Θα συναντήσεις τον Κρόμπαρ.

175
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Έχετε Krobar;

176
00:11:46,570 --> 00:11:50,230
Όχι, έχουμε μόνο σφυριά.
Ίσως τον επόμενο χρόνο κολλήσουμε τον COVID.

177
00:11:50,850 --> 00:11:51,729
Θα είμαστε.

178
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
θα επιστρέψω.

179
00:11:58,690 --> 00:12:02,490
Petronica, τηλεφώνησε στην αδερφή σου και
βάλτε την να κάνει κομπλιμέντα για τα γένια του απεσταλμένου

180
00:12:02,490 --> 00:12:03,570
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

181
00:12:03,870 --> 00:12:07,670
Δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω. Δεν έχει α
κινητό σήμα στο βουνό. Έχουμε ένα

182
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
περιστέρι. Ένα περιστέρι;

183
00:12:09,010 --> 00:12:13,260
Ναί. Θα επισυνάψω ένα μήνυμα σε αυτό
αυγουλάκι και μέχρι αύριο η αδερφή μου

184
00:12:13,260 --> 00:12:15,300
να το διαβάζεις. Πώς ξέρετε ότι θα γίνει
να φτάσω εκεί;

185
00:12:15,520 --> 00:12:16,860
Α, είναι ένα περιστέρι Kuristani.

186
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Πολύ αξιόπιστο.

187
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
Είναι αλήθεια.

188
00:12:19,760 --> 00:12:22,880
Είχαμε ένα περιστέρι της Μπαρόβιαν πριν,
αλλά συνέχιζε να χάνεται.

189
00:12:23,260 --> 00:12:26,100
Στο τέλος, το έδωσα στη γιαγιά μου
βάλτε σε μια πίτα.

190
00:12:26,860 --> 00:12:29,060
Προς τιμήν του, ήταν πολύ νόστιμο.

191
00:12:29,460 --> 00:12:32,000
Πήγαινε τώρα και κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις
το περιστέρι σου.

192
00:12:33,000 --> 00:12:34,460
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη που διακόπτω.

193
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
Έχει κανείς σκούτερ; Ω, έχω
ένα.

194
00:12:37,210 --> 00:12:39,590
Έχετε κατσαβίδια στην τσάντα σας;

195
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
Ανήκε στον παππού μου.

196
00:12:41,810 --> 00:12:43,550
Ήταν πολύ ξεχωριστό για εκείνον.

197
00:12:44,530 --> 00:12:49,270
Δεν πειράζει τον παππού σου στο
περιστέρι να πας στην αδερφή σου.

198
00:14:10,920 --> 00:14:16,080
Αλλά, Ράσκα, χρειάζεται να το πιέσεις αυτό
βαρύ και εξαιρετικά θορυβώδες μηχάνημα τριγύρω

199
00:14:16,080 --> 00:14:19,660
το υπουργείο κάθε μέρα αφού δεν το κάνει
πιπιλίζω;

200
00:14:20,540 --> 00:14:25,940
Ω, ήταν η περιγραφή της δουλειάς μου, κ.
Πρόεδρε, και σταμάτησε να πιπιλίζει

201
00:14:25,940 --> 00:14:31,120
Πριν από 12 χρόνια, και εκείνη την περίοδο εγώ
το έχουν συνηθίσει πολύ. σου λέω

202
00:14:31,120 --> 00:14:36,360
κάνω. Μιλάω με τον κ. Ποπόφ προσωπικά και
δες αν μπορώ να πάρω ολοκαίνουργιο, πολύ ήσυχο

203
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
μηχανή για εσάς.

204
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
Ω, όχι.

205
00:14:38,620 --> 00:14:43,540
Αυτά τα σύγχρονα μηχανήματα είναι κατασκευασμένα από πολύ
λεπτό υλικό. Μία με δύο εβδομάδες και αυτοί

206
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
είναι σπασμένα.

207
00:14:44,660 --> 00:14:48,400
Το έχω 37 χρόνια και έχει
ποτέ δεν χάλασε μια φορά.

208
00:14:48,760 --> 00:14:53,380
Το ανάβω, το μοτέρ γυρίζει και
εκεί είμαστε. Χωρίς καπνό.

209
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Τόσο αξιόπιστο.

210
00:14:55,800 --> 00:15:00,660
Με σεβασμό, κύριε Πρόεδρε, έχω
τρεις ακόμη ορόφους για καθαρισμό και όλα τα

211
00:15:00,660 --> 00:15:03,700
κάδους σκουπιδιών να σβήσουν. Εσείς
με συγχωρείτε;

212
00:15:04,440 --> 00:15:06,000
Ναι, φυσικά.

213
00:15:06,720 --> 00:15:08,060
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

214
00:15:15,200 --> 00:15:19,220
Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να κερδίσουμε
Πρόεδρε όταν βλέπει τον πολύ έξυπνο σου

215
00:15:19,220 --> 00:15:20,220
τηλέφωνο λειτουργεί, Miguel.

216
00:15:20,760 --> 00:15:25,200
Ναι, πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου και όλα σου
σπασμένα κόκαλα έξω από το νοσοκομείο σήμερα.

217
00:15:26,340 --> 00:15:28,160
Ε; Χωρίς αναπηρικό καροτσάκι;

218
00:15:29,540 --> 00:15:30,760
Η γιαγιά μου έχει ένα.

219
00:15:31,020 --> 00:15:33,540
Ναι, μπορεί να μείνει στο κρεβάτι για ένα ζευγάρι
εβδομάδων.

220
00:15:33,760 --> 00:15:34,780
Απλώς έλα εδώ.

221
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
Γειά σου;

222
00:15:40,220 --> 00:15:44,780
Όχι, δεν είμαι η κυρία Καμίνσκι. Είμαι ο Ποπόφ.
Νομίζω ότι αν δοκιμάσεις επέκταση για

223
00:15:44,780 --> 00:15:48,040
Larovich - Borovsky, αυτό θα σε πάρει
μέχρι τη δεσποινίς Καμίνσκι.

224
00:15:48,300 --> 00:15:50,280
Ναί; Όχι. Είναι εδώ.

225
00:15:50,480 --> 00:15:51,480
Patronica.

226
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
Για σένα.

227
00:15:57,720 --> 00:15:58,720
Γειά σου;

228
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Τι;

229
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Οταν;

230
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Ω, Θεέ μου.

231
00:16:05,450 --> 00:16:09,830
Ο απεσταλμένος από το Uzhgorod που υποτίθεται
θα έρθει την επόμενη εβδομάδα έρχεται σήμερα.

232
00:16:10,350 --> 00:16:12,290
Ή του το είπε η αδερφή σου;

233
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
Δεν ξέρω.

234
00:16:13,610 --> 00:16:16,930
Ίσως είχε κάτι πολύ πειστικό
κομπλιμέντα για τα γένια του.

235
00:16:18,710 --> 00:16:22,890
Καζιμίρ! Ο απεσταλμένος έρχεται σήμερα.

236
00:16:23,310 --> 00:16:26,890
Όχι. Την επόμενη εβδομάδα. Έρχεται σήμερα. εγώ απλά
πήρε το μήνυμα.

237
00:16:27,270 --> 00:16:28,750
Αλλά το τρένο δεν είναι σταθερό.

238
00:16:29,200 --> 00:16:32,120
Το εργοστάσιο υποσχέθηκε νέους τροχούς μέχρι τη Δευτέρα.
Έρχεται με αυτοκίνητο.

239
00:16:32,460 --> 00:16:33,319
Έχει αυτοκίνητο;

240
00:16:33,320 --> 00:16:34,159
Αυτό λειτουργεί;

241
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
Ναί. Είναι τόσο καλός όσο το έκανε.

242
00:16:36,340 --> 00:16:38,000
Είναι τόσο τυχεροί. Όχι τυχερός.

243
00:16:38,480 --> 00:16:39,520
Είναι ικανοί.

244
00:16:40,340 --> 00:16:46,140
Και ο υπουργός Οικονομικών του που γνωρίζει το
πρέπει να δαπανηθούν χρήματα. Είναι δουλειά μου να

245
00:16:46,140 --> 00:16:48,260
προσέξτε τα οικονομικά του... Κοίτα
τον εαυτό σου.

246
00:16:48,920 --> 00:16:51,860
Νομίζεις ότι δεν έχουν δει το σκάφος σου
στο Lick; Το σκάφος σας;

247
00:16:52,300 --> 00:16:53,500
Κέρδισα κάποια χρήματα.

248
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
Στην κλήρωση.

249
00:16:56,160 --> 00:17:00,260
Συγγνώμη για τη διόρθωση, Casimir, αλλά όπως εσύ
Ξέρω καλά, δεν υπάρχουν νικητές του

250
00:17:00,260 --> 00:17:01,280
λαχειοφόρος αγορά. Δεν υπάρχουν νικητές;

251
00:17:01,900 --> 00:17:05,520
Αλλά βλέπω χαρούμενα πρόσωπα στις εφημερίδες με
πολλοί άνθρωποι κρατούν χρήματα και ευτυχισμένοι

252
00:17:05,520 --> 00:17:09,260
παιδιά. Λοιπόν, πρέπει να δώσουμε ελπίδα, ή
κανείς δεν θα αγοράσει.

253
00:17:09,680 --> 00:17:12,319
Αλλά το να δώσουμε πραγματικά βραβεία είναι πάρα πολύ
ακριβό.

254
00:17:12,859 --> 00:17:14,099
Αγοράζω εισιτήρια κάθε εβδομάδα.

255
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Τρεις από αυτούς.

256
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

257
00:17:17,660 --> 00:17:20,500
Αν δεν αγοράσετε εισιτήρια, δεν έχετε
καθόλου ευκαιρία.

258
00:17:20,740 --> 00:17:23,380
Ίσως κάποια στιγμή σταθείς τυχερός, όπως
Ο Καζιμίρ με το τόξο του.

259
00:17:23,819 --> 00:17:25,420
Πού θα μείνει ο απεσταλμένος;

260
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
Το Αυτοκρατορικό.

261
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
Το Αυτοκρατορικό;

262
00:17:27,960 --> 00:17:29,300
Δεν έχει μπάνιο.

263
00:17:29,700 --> 00:17:32,320
Φυσικά και το κάνει. Είναι πέντε αστέρων.

264
00:17:33,280 --> 00:17:34,620
Έχει ένα στο υπόγειο.

265
00:17:34,880 --> 00:17:35,880
Χωρίς νερό;

266
00:17:36,120 --> 00:17:39,940
Η αδερφή μου ήρθε να μείνει εκεί. Το έκανε
δεν θέλει ούτε το περιστέρι της να μπει μέσα.

267
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
Έφερε το περιστέρι της;

268
00:17:41,580 --> 00:17:46,440
Σε περίπτωση που δεν έχει σήμα κινητού, αυτή
το παίρνει παντού. Υπάρχει κάτι

269
00:17:46,440 --> 00:17:50,840
πρέπει... Είσαι καλά;

270
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Ναί.

271
00:17:53,200 --> 00:17:56,640
Τι κάνει το μεγάλο κομμάτι ξύλου
στη μέση του δαπέδου για όλους

272
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
ταξίδι πάνω;

273
00:17:57,820 --> 00:17:59,580
Δεν σκόνταψαν.

274
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Αλλά το έκανα.

275
00:18:01,620 --> 00:18:04,840
Εκεί άνοιξε η πόρτα του ακινήτου.
Δεν υπάρχει λαβή στο εσωτερικό.

276
00:18:05,160 --> 00:18:06,260
Αν κλείσει...

277
00:18:06,730 --> 00:18:09,990
Δεν μπορώ να το ανοίξω. Δεν είσαι ο
Υπουργός Προμηθειών; Μπορείς να μην παρέχεις

278
00:18:09,990 --> 00:18:11,070
τον εαυτό σου με νέα λαβή;

279
00:18:11,270 --> 00:18:12,270
Δεν υπάρχουν λαβές.

280
00:18:12,370 --> 00:18:13,370
Κλήση υποδοχής.

281
00:18:13,490 --> 00:18:17,430
Κύριε Πρόεδρε, δώσατε οδηγίες
ότι όλοι πρέπει να αφήσουν το κινητό τους

282
00:18:17,430 --> 00:18:20,850
inbox στη ρεσεψιόν, ώστε να μην μπορούν να πάνε
μακριά κατά τη διάρκεια των συναντήσεων.

283
00:18:21,130 --> 00:18:23,590
Και ήταν πολύ δυσαρεστημένοι όταν αυτό
ήρθε εκείνη την εποχή.

284
00:18:23,970 --> 00:18:25,010
Και το έκανες αυτό;

285
00:18:25,570 --> 00:18:26,970
Όλοι εσείς; Ναί.

286
00:18:27,490 --> 00:18:32,170
Για πρώτη φορά υπακούς μου
οδηγίες, και πρέπει να είναι τώρα.

287
00:18:32,410 --> 00:18:33,690
Λοιπόν, δεν έχεις δικό σου κινητό;

288
00:18:34,280 --> 00:18:38,460
Ναι, στο γραφείο μου και όχι στη ρεσεψιόν
σε κάποιο ανόητο αφεντικό.

289
00:18:38,760 --> 00:18:42,460
Πρέπει να είμαι έτοιμος για τον απεσταλμένο. Εσείς
είπε ότι θα ερχόταν την επόμενη εβδομάδα. Α, θα το κάνω

290
00:18:42,460 --> 00:18:47,180
εξηγήστε αργότερα. Τώρα, παρακαλώ, δεν μπορεί κανένα από αυτά
εσείς οι έξυπνοι άντρες υπουργοί ανοίγετε μια πόρτα;

291
00:18:50,920 --> 00:18:51,859
Σώπα, σιγά.

292
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
Ακούω.

293
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
Ματριόσκα!

294
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
Ματριόσκα!

295
00:19:14,240 --> 00:19:19,580
Λοιπόν, Ποπόφ, ίσως αν πάρεις τη Ματριόσκα
μια νέα ηλεκτρική σκούπα που είναι λίγο

296
00:19:19,580 --> 00:19:24,520
πιο ήσυχα, θα μπορεί να μας ακούσει
φώναξε κάθε φορά που είμαστε κλειδωμένοι στο δικό σου

297
00:19:24,520 --> 00:19:25,840
γραφείο χωρίς λαβή.

298
00:20:06,190 --> 00:20:09,250
Κύριε Ποπόφ, έρχομαι να μπω στα απόβλητά σας
κάδος.

299
00:20:10,210 --> 00:20:13,610
Πετρούσκα! Μπορώ να επιστρέψω άλλη φορά,
αν σου αρέσει.

300
00:20:13,910 --> 00:20:17,630
Όχι, όχι. Έχουμε κολλήσει εδώ μέσα. Πρέπει
ανοίξτε την πόρτα από την πλευρά σας.

301
00:20:18,250 --> 00:20:20,050
Α, πολύ καλά, κύριε Ποπόφ.

302
00:20:21,430 --> 00:20:25,670
Η λαβή δεν θα γυρίσει. Η λαβή είναι
κολλημένος.

303
00:20:25,890 --> 00:20:28,610
Η λαβή έχει κολλήσει και το ήξερες αυτό;

304
00:20:28,990 --> 00:20:33,530
Ναί. Προσπάθησα να το λαδώσω, αλλά δεν υπήρχε
λάδι στο ταψί. Δεν είναι πρόβλημα.

305
00:20:34,190 --> 00:20:35,530
Petrushka, κάτω από τη λαβή.

306
00:20:36,080 --> 00:20:36,899
Είναι βασικό.

307
00:20:36,900 --> 00:20:38,760
Το βλέπω, κύριε Ποπώφ.

308
00:20:39,040 --> 00:20:40,980
Το κλειδί είναι στην κλειδαριά έξω;

309
00:20:41,380 --> 00:20:45,420
Ναί. Ήταν πάντα εκεί, πάντα
από τότε που έβαλα μέσα. Δεν μπορεί να βγει. Έτσι,

310
00:20:45,520 --> 00:20:48,360
οποιοσδήποτε μπορεί να μπει όταν δεν είσαι εδώ
και πάρε οτιδήποτε.

311
00:20:48,680 --> 00:20:50,080
Τι θα έπαιρνε κανείς από εδώ;

312
00:20:50,300 --> 00:20:51,680
Πήραν το χερούλι.

313
00:20:51,880 --> 00:20:57,380
Θέλετε να γυρίσω το κλειδί; Αν
δυνατό, αυτό θα ήταν καλό. Ναι, ευχαριστώ

314
00:20:57,440 --> 00:20:59,240
Γιατί να μην είναι δυνατό;

315
00:21:01,680 --> 00:21:06,740
Ναι, αν έχετε ένα μακρύ κομμάτι μετάλλου
όπως ένα κατσαβίδι ή ένα στυλό, μετά βάλτε

316
00:21:06,740 --> 00:21:09,160
μέσω του επικεφαλής του κλειδιού, έχετε όλα τα
μόχλευση.

317
00:21:09,820 --> 00:21:11,800
Όχι, δεν έχω στυλό.

318
00:21:12,500 --> 00:21:13,640
Ή ένα κατσαβίδι.

319
00:21:14,420 --> 00:21:18,400
Ω, κοιτάζω στην τράπεζά μου, δω αν κάποιος
έχει πετάξει ένα.

320
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
Ναι, σε παρακαλώ, κάνε το.

321
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
Χμμ.

322
00:21:25,620 --> 00:21:27,100
Είμαι μόνο μια στιγμή.

323
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
Πάρτε το χρόνο σας.

324
00:21:30,730 --> 00:21:32,430
Πρέπει να είστε έτοιμοι για τον απεσταλμένο.

325
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
Δεν μπορούν τρεις δυνατοί άνδρες να ανοίξουν μια πόρτα;

326
00:21:35,690 --> 00:21:37,450
Δύο δυνατοί άνδρες και ο Ποπόφ.

327
00:21:38,130 --> 00:21:42,570
Μην απογοητεύεστε. θα ελαφρύνω
η ατμόσφαιρα με ένα αστείο.

328
00:21:43,270 --> 00:21:47,790
Πόσοι υπουργοί χρειάζονται για να κλωτσήσουν
κάτω από μια πόρτα; Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.

329
00:21:47,990 --> 00:21:49,810
Δεν θέλω ένα γραφείο χωρίς πόρτα.

330
00:21:50,010 --> 00:21:51,070
Είναι ένα αστείο, Ποπόφ.

331
00:21:51,310 --> 00:21:52,550
Πρέπει να περιμένεις τη γραμμή γροθιάς.

332
00:21:52,830 --> 00:21:55,950
Δεν θέλουμε να ακούσουμε το ηλίθιο αστείο σας.

333
00:21:56,290 --> 00:21:58,370
Είναι πολύ καλό αστείο. Πολύ αστείο
διάτρηση.

334
00:22:22,060 --> 00:22:26,680
Πρέπει να ομολογήσω, κάθε φορά που το λέω,
ακόμα, δεν μπορώ να σταματήσω.

335
00:22:32,980 --> 00:22:34,440
Τι συμβαίνει με εσάς;

336
00:22:34,880 --> 00:22:37,860
Ήμουν νικητής του τμηματικού αστείου του
διαγωνισμός έτους.

337
00:22:38,280 --> 00:22:39,860
Ήσουν δικαστής.

338
00:22:40,160 --> 00:22:42,040
Φυσικά. Είμαι ο υπουργός.

339
00:22:44,040 --> 00:22:49,160
Λυπάμαι που δεν υπάρχει στυλό και όχι
κατσαβίδι.

340
00:22:50,800 --> 00:22:57,400
Υπάρχουν μόνο χαρτιά με άκρως απόρρητο
να μην διαβαστεί από

341
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
οποιοδήποτε μη εξουσιοδοτημένο άτομο.

342
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
Ακρώς απόρρητο;

343
00:23:01,740 --> 00:23:06,400
Ποιος έβαζε άκρως απόρρητα χαρτιά
στον κάδο; Υποτίθεται ότι είναι

344
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
τεμαχισμένο.

345
00:23:08,040 --> 00:23:11,520
Matryoshka, πού είναι αυτά τα άκρως μυστικά
χαρτιά από;

346
00:23:11,760 --> 00:23:17,180
Μέχρι στιγμής έχω αδειάσει μόνο έναν κάδο απορριμμάτων
σήμερα το πρωί, κύριε Πρόεδρε, και

347
00:23:17,180 --> 00:23:19,520
φυσικά άδειασα πρώτα το δικό σου.

348
00:23:20,590 --> 00:23:25,410
Ναι, καλά, αυτό ήταν ένα προσωρινό μέτρο
αφού ο καταστροφέας μου πρέπει να διορθωθεί.

349
00:23:25,710 --> 00:23:30,870
Έβαλα ένα κομμάτι χαρτί και μπουμ,
ρουφηξιά καπνού. Όλα πάνε στο α

350
00:23:30,870 --> 00:23:32,070
παύση και φινίρισμα λείανσης.

351
00:23:32,310 --> 00:23:34,150
Λέει στην ετικέτα, επτά κομμάτια.

352
00:23:34,530 --> 00:23:36,330
Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε.

353
00:23:36,810 --> 00:23:41,930
Ναι, Matrashka. Κατάφερα να μπω μέσα
τον κάδο σκουπιδιών, αλλά τώρα δεν μπορώ να τραβήξω

354
00:23:41,930 --> 00:23:46,210
τον εαυτό μου έξω γιατί τα χέρια μου δεν είναι όπως
δυνατοί όπως ήταν παλιά.

355
00:23:46,680 --> 00:23:50,560
Σε περιμέναμε να έρθεις και τώρα
θα πρέπει να περιμένεις κάποιον άλλο

356
00:23:50,560 --> 00:23:54,300
να έρθει μαζί. Αναρωτιέμαι, κύριε Πρόεδρε,
αν μπορώ να καθίσω.

357
00:23:54,520 --> 00:23:59,140
Δεν θα κάνω διάλειμμα για τσάι για τα υπόλοιπα
της ημέρας για να συμπληρώσω το χρόνο μου.

358
00:23:59,400 --> 00:24:01,180
Ναι, δεσποινίς Τρούσκα, μπορείτε να καθίσετε.

359
00:24:03,860 --> 00:24:04,860
Ω.

360
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Αχ.

361
00:24:08,960 --> 00:24:11,220
Μπορεί επίσης να καθίσουμε όλοι για πάντα.

362
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
Όχι εσύ, Ποπόφ. Στέκεσαι στη γωνία.

363
00:24:20,930 --> 00:24:22,610
Ναι, κύριε Πρόεδρε.

364
00:26:45,470 --> 00:26:49,210
Ματράσκα; Δεν είναι Ματράσκα. είμαι
Σοκόλοφ.

365
00:26:49,930 --> 00:26:51,510
Sokolov, άνοιξε αυτή την πόρτα.

366
00:26:51,810 --> 00:26:53,050
Μια στιγμή, κύριε Πρόεδρε.

367
00:26:53,330 --> 00:26:54,269
Ω, κ.

368
00:26:54,270 --> 00:26:59,150
Σοκόλοφ. Έχω όλα τα σκουπίδια
συλλέγω, και είμαι τόσο πίσω, και νιώθω

369
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
τόσο ένοχος.

370
00:27:00,630 --> 00:27:02,710
Ω, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον πάγκο;

371
00:27:03,130 --> 00:27:07,250
Ναί. Α, αλλά είναι πολύ βαρύ.

372
00:27:07,710 --> 00:27:12,790
Το σπρώχνω κάθε δύο χρόνια και κάθε 27
χρόνια, το συνηθίζω.

373
00:27:13,580 --> 00:27:16,940
Είμαστε εδώ 27 χρόνια, έτσι δεν είναι;
Όχι, 57.

374
00:27:17,760 --> 00:27:23,480
Τότε έπρεπε να μαζέψω το
σκουπίδια σε ένα μικρό χαρτόκουτο, πηγαίνοντας

375
00:27:23,480 --> 00:27:27,860
και κάτω, πάνω και κάτω, 50, 60 φορές.

376
00:27:28,100 --> 00:27:30,980
Αλλά μετά το υπουργείο μου το έδωσε αυτό.

377
00:27:31,400 --> 00:27:32,500
Αλλά δεν έμοιαζε με τίποτα.

378
00:27:32,820 --> 00:27:38,240
Αυτό ήταν ένα δώρο στον Μποροβιανό
άτομα από τον πρόεδρο του Οσκαριστάν

379
00:27:38,240 --> 00:27:43,080
ήρθε σε επίσημη επίσκεψη. Και μετά
όταν έφυγε, το υπουργείο το έδωσε

380
00:27:43,760 --> 00:27:46,340
Ποτέ δεν είχα τόσο όμορφη
παρών.

381
00:27:47,260 --> 00:27:51,080
Οι άνθρωποι εδώ είναι τόσο ευγενικοί μαζί μου.

382
00:27:51,400 --> 00:27:52,400
Ω.

383
00:27:53,080 --> 00:27:55,680
Σας ευχαριστώ.

384
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
Σας ευχαριστώ.

385
00:27:57,560 --> 00:27:59,260
Δρ Λαβ, τι συμβαίνει;

386
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
Μια στιγμή, κύριε Πρόεδρε.

387
00:28:00,960 --> 00:28:04,020
Είχες ήδη μια στιγμή. Πόσοι
στιγμές χρειάζεσαι;

388
00:28:04,420 --> 00:28:06,260
Θα είμαι πολύ γρήγορος τώρα. Πολύ γρήγορα.

389
00:28:11,630 --> 00:28:12,770
Να είστε πολύ προσεκτικοί.

390
00:28:13,070 --> 00:28:15,170
Καλά. Σας ευχαριστώ.

391
00:28:15,870 --> 00:28:17,770
Σας ευχαριστώ.

392
00:28:19,570 --> 00:28:22,030
Ένα πράγμα με προβληματίζει.

393
00:28:22,390 --> 00:28:24,830
Πώς τα παίρνετε όλα αυτά πάνω κάτω
σκάλες;

394
00:28:25,050 --> 00:28:26,410
Ακούω ότι υπάρχουν τέσσερις όροφοι.

395
00:28:26,870 --> 00:28:28,530
Όχι, είναι πέντε.

396
00:28:28,910 --> 00:28:30,690
Ξεχνάς το υπόγειο.

397
00:28:31,570 --> 00:28:34,270
Σας λέω ένα μικρό μυστικό, κύριε Σοκόλοφ.

398
00:28:34,950 --> 00:28:38,750
Ελέγχω πάντα πριν πάρω τον κάδο
και κάτω από τις σκάλες.

399
00:28:39,200 --> 00:28:43,620
Για να βεβαιωθώ ότι δεν με παρακολουθεί κανείς.
Γιατί αν κανείς δεν ξέρει πώς να το κάνει,

400
00:28:43,620 --> 00:28:45,200
δεν θα με αντικαταστήσει ποτέ.

401
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
Με συγχωρείτε.

402
00:28:47,240 --> 00:28:51,660
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με κατευθύνετε στο
γραφείο του Υπουργού Εξωτερικών

403
00:28:51,660 --> 00:28:54,440
υποθέσεων. Sokolov, άνοιξε αυτή την πόρτα.

404
00:28:54,780 --> 00:28:58,320
Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. Είμαι πληρωμένος
για τις στιγμές και τα δευτερόλεπτα σου.

405
00:28:58,540 --> 00:29:00,540
Matarska, αυτή είναι η προσφορά δώρου του Kamil;

406
00:29:00,820 --> 00:29:05,600
Ναί. Είναι το νούμερο έξι στον επόμενο όροφο
επάνω.

407
00:29:05,900 --> 00:29:10,900
Ω. Ναι, ο ρεσεψιονίστ είπε το δωμάτιο
αριθμός 532.

408
00:29:11,260 --> 00:29:17,200
Ω, ναι. Όταν φέρνουν τους αριθμούς,
έχουν μόνο τον αριθμό 60. Άρα όλα τα

409
00:29:17,200 --> 00:29:18,200
είναι το νούμερο 6.

410
00:29:18,620 --> 00:29:23,300
Εκτός αν είναι νούμερο 9, όταν έχουν
τα κρέμασε ανάποδα.

411
00:29:24,360 --> 00:29:25,540
Dr. Laws.

412
00:29:26,040 --> 00:29:27,460
Ελάτε μέσα. Συγγνώμη.

413
00:29:28,020 --> 00:29:30,160
Ίσως σου σχεδιάσω ένα διάγραμμα;

414
00:29:30,560 --> 00:29:31,880
Ω, πολύ ευγενικός εκ μέρους σου.

415
00:29:35,919 --> 00:29:38,620
Ω, έχεις στυλό;

416
00:29:38,860 --> 00:29:39,860
Α, φυσικά.

417
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Ω,

418
00:29:42,920 --> 00:29:45,660
αυτό είναι τόσο όμορφο.

419
00:29:50,660 --> 00:29:52,080
Πραγματικά γράφει.

420
00:29:55,300 --> 00:29:58,160
Πολύ όμορφο μωρό μου. Ω, ευχαριστώ.

421
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
Γεννήθηκε σήμερα το πρωί.

422
00:30:00,540 --> 00:30:03,260
Ναι, επτά με τέσσερις ώρες εργασίας.

423
00:30:03,950 --> 00:30:08,370
Έτσι έφερες το μωρό μαζί σου στη δουλειά
σήμερα για να ξεκουράσεις τη γυναίκα σου.

424
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
Είναι πολύ στοχαστικός.

425
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
Σήμερα.

426
00:30:12,830 --> 00:30:15,250
Είναι η μέρα της να κόβει ξύλα
δάσος.

427
00:30:15,490 --> 00:30:17,190
Δεν θα ήθελε να το σπαταλήσει.

428
00:30:18,610 --> 00:30:19,610
Φυσικά.

429
00:30:20,350 --> 00:30:21,329
Είσθε;

430
00:30:21,330 --> 00:30:22,530
Ω, ευχαριστώ.

431
00:30:23,270 --> 00:30:24,270
Το στυλό σας.

432
00:30:24,930 --> 00:30:25,789
Κράτα το.

433
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
Έχω άλλα χίλια.

434
00:30:27,910 --> 00:30:29,450
Α, είναι τόσο όμορφα.

435
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
Ω,

436
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
πρέπει.

437
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Σας ευχαριστώ.

438
00:30:45,210 --> 00:30:47,330
Περίμενε, οι στιγμές σου είναι ακόμα καλύτερες.

439
00:30:47,530 --> 00:30:49,270
Έπρεπε να βοηθήσω το Teraska μου να βγει από τον κάδο.

440
00:30:49,530 --> 00:30:51,430
Και έπρεπε να αντιμετωπίσω αυτόν τον άνθρωπο.

441
00:30:51,790 --> 00:30:52,769
Ποιος άνθρωπος;

442
00:30:52,770 --> 00:30:53,770
Δεν ξέρω.

443
00:30:53,870 --> 00:30:55,670
Σε έψαχνε Κατερίνκα.

444
00:30:56,030 --> 00:30:57,650
Μας έδωσε αυτό το στυλό.

445
00:30:59,750 --> 00:31:01,450
Έχω ξαναδεί τέτοιο στυλό.

446
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
Είναι από το Ουζγκοντιστάν.

447
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Ο Απεσταλμένος.

448
00:31:05,080 --> 00:31:06,340
Πού είναι τώρα;

449
00:31:06,540 --> 00:31:07,740
Τον έστειλα στο γραφείο σου.

450
00:31:07,980 --> 00:31:11,200
Του σχεδίασα ένα χάρτη στο χαρτί
στον κάδο. Τι χαρτί;

451
00:31:11,690 --> 00:31:14,070
Όλο το χαρτί από το γραφείο σας. Κορυφή
μυστικό χαρτί.

452
00:31:14,430 --> 00:31:17,290
Αλλά σχεδίασα στην πλάτη. Είμαι σίγουρος ότι αυτός
δεν θα φαίνεται.

453
00:31:17,870 --> 00:31:21,350
Petrolica, πήγαινε κοντά του και πάρε το χαρτί
πριν το αναποδογυρίσει.

454
00:31:21,550 --> 00:31:25,330
Ποιο πιθανό άκρως μυστικό της Μπαρόβια
θα μπορούσε να του φανεί χρήσιμο; Κατέβα από το δικό σου

455
00:31:25,330 --> 00:31:27,590
επιχείρηση. Γι' αυτό είναι άκρως μυστικό.

456
00:31:27,850 --> 00:31:31,430
Και έχω όλα τα διαπραγματευτικά μου σημεία
γραμμένο σε έναν μεγάλο πίνακα στο γραφείο μου.

457
00:31:31,690 --> 00:31:32,890
Δεν πρέπει να βλέπει.

458
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
Είσαι καλά;

459
00:31:49,740 --> 00:31:50,760
Δεν ξέρω.

460
00:31:52,180 --> 00:31:53,180
Σοκόλοφ;

461
00:31:54,660 --> 00:31:55,740
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

462
00:31:56,280 --> 00:31:57,500
Είναι μωρό.

463
00:31:57,740 --> 00:31:58,679
Ένα μωρό;

464
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Τι μωρό;

465
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
Σοκόλοφ;

466
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
Σοκόλοφ;

467
00:32:15,120 --> 00:32:19,580
Είστε ο απεσταλμένος από το Uzhgorodstan;
Ναι, ψάχνω για τη δεσποινίδα... Δεν είναι

468
00:32:19,580 --> 00:32:21,000
εκεί. Είμαι αυτή.

469
00:32:21,780 --> 00:32:24,540
Petronika Kaminsky, η Υπουργός
Εξωτερικών Υποθέσεων.

470
00:32:26,460 --> 00:32:28,400
Πρέπει να καλέσουν γιατρό.

471
00:32:28,900 --> 00:32:29,900
Καλή ιδέα.

472
00:32:29,920 --> 00:32:31,200
Α, δεν έχουμε τηλέφωνα.

473
00:32:31,740 --> 00:32:32,900
Ίσως μιλήσουμε στο τηλέφωνο.

474
00:32:38,980 --> 00:32:40,100
Θα καλέσω τον γιατρό.

475
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
Όχι, καλέστε πρώτα τη ρεσεψιόν. Βγάλτε μας από
εδώ.

476
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
Καλά.

477
00:32:44,840 --> 00:32:48,060
Και άνοιξε τον χαρτοφύλακα. χρειαζόμαστε
αυτό το σχέδιο πέντε σημείων.

478
00:32:48,380 --> 00:32:49,640
Ποιος είναι ο συνδυασμός;

479
00:32:50,240 --> 00:32:53,140
Μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν.

480
00:32:53,620 --> 00:32:54,900
Αυτός είναι ο συνδυασμός μου.

481
00:32:55,260 --> 00:32:56,239
Στο μαχαίρι.

482
00:32:56,240 --> 00:32:59,260
Στην πραγματικότητα, δίνουμε σε όλους τους χαρτοφύλακες το ίδιο
συνδυασμός.

483
00:32:59,480 --> 00:33:00,960
Δεν είναι καλός στο να περιπλέκει τις κλειδαριές.

484
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
Είναι ακόμα αυτό που είναι ανοιχτό.

485
00:33:02,780 --> 00:33:06,340
Ναι, μερικές φορές μπλοκάρουν. Συχνά μάλιστα.

486
00:33:06,860 --> 00:33:11,960
Ιρίνα! Ω, είμαι ο Vladimir Zborovsky,
Υπουργός Εκλογών.

487
00:33:12,180 --> 00:33:14,200
Είμαστε κολλημένοι στο γραφείο του Ποπόφ.

488
00:33:14,800 --> 00:33:16,340
Σε παρακαλώ, έλα να μας βγάλεις έξω.

489
00:33:16,580 --> 00:33:18,500
Δωμάτιο 249, δεύτερος όροφος.

490
00:33:18,920 --> 00:33:20,200
Έχει ένα εξάρι στην πόρτα.

491
00:33:20,920 --> 00:33:22,600
Απλά έλα στο διάδρομο και φώναξε.

492
00:33:23,280 --> 00:33:24,600
Α, και κάλεσε έναν γιατρό.

493
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Οποιοσδήποτε γιατρός.

494
00:33:26,180 --> 00:33:27,380
Όχι πολύ ακριβό.

495
00:33:29,700 --> 00:33:34,380
Υπάρχει κάτι που με ιντριγκάρει. Ι
Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε ότι σας γνώρισα

496
00:33:34,380 --> 00:33:39,260
αδερφή. Α, είναι πολύ όμορφη, είναι
αυτή όχι; Φυσικά, είναι δίδυμη σου.

497
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Αλλά, εμ...

498
00:33:41,800 --> 00:33:46,540
Ένα δίδυμο είναι πάντα λίγο παραπάνω
όμορφο από το άλλο. Και ποιο δίδυμο

499
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
αυτό να είναι;

500
00:33:47,620 --> 00:33:54,360
Λένε ότι το πουλί που πετά γίνεται
πιο κουρασμένο και το πουλί που μένει μέσα

501
00:33:54,360 --> 00:33:55,920
η φωλιά παραμένει φρέσκια.

502
00:33:56,240 --> 00:34:02,060
Αλλά όταν το πουλί και τα δύο έχουν το ίδιο
όνομα... Δεν σου αρέσει το όνομα

503
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
Αντίθετα.

504
00:34:03,500 --> 00:34:05,280
Είναι πιο ποιητικοί.

505
00:34:05,540 --> 00:34:07,780
Αλλά και...

506
00:34:08,159 --> 00:34:09,159
Το πιο ασυνήθιστο.

507
00:34:09,460 --> 00:34:12,199
Ήταν αφιέρωμα στον πατέρα μου.

508
00:34:12,659 --> 00:34:15,139
Είχε βενζινάδικο στο χωριό.

509
00:34:15,540 --> 00:34:21,960
Σκοτώθηκε δύο εβδομάδες πριν από εμένα
γεννήθηκε, όταν εξερράγη αντλία βενζίνης.

510
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
Τόσο τραγικό.

511
00:34:24,120 --> 00:34:29,900
Οι αντλίες βενζίνης έσκαγαν αρκετά συχνά,
αλλά το γκαράζ ήταν self-service, έτσι

512
00:34:29,900 --> 00:34:34,920
κανονικά ήταν ασφαλής στο γραφείο. Αυτό
κατασκευάστηκε από οπλισμένο σκυρόδεμα.

513
00:34:35,760 --> 00:34:42,020
Όμως... Με την ευκαιρία αυτή ο πελάτης
ήταν με πατερίτσες και έτσι ο πατέρας μου ρίσκαρε

514
00:34:42,020 --> 00:34:48,520
τη δική του ζωή να πάει και να τον βοηθήσει να γεμίσει τη δική του
τανκ, σκοτώθηκε από τους δικούς του

515
00:34:48,520 --> 00:34:49,520
ευγένεια.

516
00:34:51,080 --> 00:34:57,180
Έτσι, όταν γεννηθήκαμε με την αδερφή μου, μου
Η μητέρα μας ονόμασε και τους δύο Petronica στη μνήμη

517
00:34:57,180 --> 00:34:59,080
του αγαπημένου του πρατηρίου.

518
00:34:59,640 --> 00:35:03,200
Και τα δύο με το ίδιο όνομα. δεν ήταν αυτό
σύγχυση;

519
00:35:03,520 --> 00:35:09,060
Όχι. Το Petronika μου γράφεται με ένα Κ,
και το δικό της γράφεται με δύο.

520
00:35:09,460 --> 00:35:14,660
Δυστυχώς, υπάρχει μόνο ένας από μένα, ο Ούλαν
Eleyev, στην υπηρεσία σας.

521
00:35:16,940 --> 00:35:18,700
Μπορώ να σε φωνάξω Ούλαν;

522
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
Να σε φωνάξω Πετρονίκα;

523
00:35:21,180 --> 00:35:25,500
Επιτρέπω μόνο άτομα που μου αρέσουν ιδιαίτερα
πείτε με Πετρόνικα.

524
00:35:26,400 --> 00:35:29,260
Ω, πώς θα ήθελες να σε φωνάζω;

525
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Πετρονίκα.

526
00:35:34,270 --> 00:35:39,290
Α, άσε με να απαλλαγώ από αυτό το μικρό κομμάτι
χαρτί για σένα. Ω, όχι. Δεν πρέπει

527
00:35:39,290 --> 00:35:41,470
βρώμικα τόσο κομψά χέρια.

528
00:35:41,770 --> 00:35:43,470
Θα το πετάξω αργότερα.

529
00:35:43,770 --> 00:35:45,790
Είστε πραγματικά προσεκτικοί.

530
00:35:46,210 --> 00:35:49,090
Και τόσο ωραία γενειάδα.

531
00:35:50,110 --> 00:35:52,790
Σχεδόν σαν βελούδο.

532
00:35:53,790 --> 00:35:55,490
Το μεγάλωσα μόνος μου.

533
00:35:57,230 --> 00:36:01,250
Οι άνδρες του Ουζγκοριστάν είναι τόσο... Τι είναι το
λέξη;

534
00:36:02,650 --> 00:36:03,650
Εύφορος.

535
00:36:04,640 --> 00:36:08,640
Εμείς οι άνδρες Uzhgorzistani μπορούν να αναπτυχθούν σχεδόν
οτιδήποτε στο πιγούνι μας.

536
00:36:09,180 --> 00:36:11,420
Θα το βάλουμε στο γραφείο σας;

537
00:36:11,800 --> 00:36:18,380
Α, ναι, αλλά η καθαρίστρια ήταν έτσι
άρρωστος σήμερα και δεν το αντέχω

538
00:36:18,380 --> 00:36:22,680
έχω μια συνάντηση στο γραφείο μου εκτός και αν είναι
τόσο γυαλιστερό όσο μια νέα καρφίτσα.

539
00:36:23,060 --> 00:36:25,940
Είμαι η δεσποινίς Petronica και δεν είμαι άρρωστη.

540
00:36:27,600 --> 00:36:33,200
Μαντράσκα. Ήμουν στον επάνω όροφο στον κάδο μου.
Ίσως δεν με είδες.

541
00:36:34,520 --> 00:36:38,080
Δεν έχω πάρει καθόλου ρεπό άρρωστος
των 57 μου χρόνων.

542
00:36:38,540 --> 00:36:43,120
Ούτε όταν έπεσα από την ταράτσα όταν
το καθάριζε. Και τα έσπασα όλα μου

543
00:36:43,120 --> 00:36:48,360
χέρια και πόδια. Η αδερφή μου με έφερε στο
δουλειά την επόμενη μέρα σε ένα σούπερ μάρκετ

544
00:36:48,360 --> 00:36:51,080
τρόλεϊ. Και δεν άργησα ούτε λεπτό.

545
00:36:52,270 --> 00:36:54,310
Θα σου καθαρίσω το γραφείο τώρα.

546
00:36:54,510 --> 00:36:55,970
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει βιασύνη.

547
00:36:56,170 --> 00:37:01,070
Μπορούμε να βρούμε άλλο γραφείο. θα καθαρίσω
Το γραφείο του κ. Ποπόφ για εσάς. είμαι σίγουρος

548
00:37:01,070 --> 00:37:03,450
θα χαρεί πολύ να έχεις το δικό σου
συνάντηση εκεί.

549
00:37:03,650 --> 00:37:06,110
Ω, κύριε Ποπόφ, ο Υπουργός σας
Προμήθειες.

550
00:37:06,590 --> 00:37:10,570
Καλό θα ήταν να τον γνωρίσουμε. Ναι, σκοτώστε
δύο πουλιά με μια πέτρα.

551
00:37:10,850 --> 00:37:14,350
Ω, ναι, είναι πολύ δύσκολο να σκοτώσεις έναν
πουλί με μια πέτρα.

552
00:37:14,750 --> 00:37:19,870
Ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε είναι να πάρετε μερικά
τριμμένη φρυγανιά και την απλώνουμε στο

553
00:37:20,510 --> 00:37:22,610
Και μετά πάρε ένα δίχτυ. Κρύψου στο δέντρο.

554
00:37:22,870 --> 00:37:27,650
Ο Pidgin κατεβαίνει για να φάει το
τριμμένη φρυγανιά. Πέτα το δίχτυ πάνω από το

555
00:37:28,710 --> 00:37:34,270
Ναι. Αρκεί να έχεις δίχτυ και μερικά
φρυγανιά, φυσικά. Όχι πάντα εύκολο

556
00:37:34,270 --> 00:37:35,270
να πάρει.

557
00:37:35,430 --> 00:37:36,430
Όχι.

558
00:37:42,350 --> 00:37:48,650
Είσαι ο γιατρός;

559
00:37:49,080 --> 00:37:52,040
Ναι, ψάχνω για αριθμό γραφείου.
Έλα, έλα.

560
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
Τι είναι γιατρέ;

561
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
Είναι το αυτί του.

562
00:38:24,260 --> 00:38:25,600
Ξέρω ότι είναι το αυτί του.

563
00:38:25,820 --> 00:38:27,180
Τι συμβαίνει με αυτό;

564
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
Δεν είναι καλό.

565
00:38:28,940 --> 00:38:33,920
Ξέρω ότι δεν είναι καλό. Είναι ξεχωριστός
σύμβουλος εκλογών, και έχει πολύ

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,160
σημαντικές πληροφορίες που χρειαζόμαστε πολύ
γρήγορα.

567
00:38:37,340 --> 00:38:40,120
Και έχει ένα μωρό που είναι πολύ θορυβώδες.

568
00:38:40,540 --> 00:38:41,740
Θα πάω να δω αυτό το μωρό.

569
00:38:42,560 --> 00:38:44,080
Δεν είναι κακό να με ρωτήσετε, κύριε.

570
00:38:44,760 --> 00:38:46,160
Ποιον άλλο θα ρωτήσω;

571
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
Μη με κοιτάς.

572
00:38:48,320 --> 00:38:49,320
Ω.

573
00:38:49,880 --> 00:38:51,780
Είμαι η μόνη γυναίκα, ναι.

574
00:38:52,380 --> 00:38:58,980
Σας θυμίζω, Casimir, δεν έχω
παιδιά, αλλά πιστεύω ότι είστε

575
00:38:58,980 --> 00:39:03,380
τέλεια προσόντα ο ίδιος. Αν εγώ
θυμηθείτε σωστά, είχατε πέντε

576
00:39:03,380 --> 00:39:07,700
παιδιά από τρεις διαφορετικές συζύγους.

577
00:39:08,220 --> 00:39:11,200
Αυτό δεν σημαίνει ότι ξέρω τίποτα
τα μωρά.

578
00:39:11,400 --> 00:39:13,680
Σύντομα είναι καιρός να μην το κάνετε. Πήγαινε,
Casimir.

579
00:39:17,680 --> 00:39:18,680
Λοιπόν, γιατρέ;

580
00:39:19,320 --> 00:39:22,460
Η πενικιλίνη θα τον βοηθήσει. Δώσε του λοιπόν
πενικιλίνη.

581
00:39:27,380 --> 00:39:31,940
Αυτό δεν είναι πενικιλίνη. Αυτό είναι τυρί.

582
00:39:32,440 --> 00:39:35,160
Δεν υπάρχει πενικιλίνη στο Μπρόντγουεϊ, κ.
Πρόεδρος.

583
00:39:35,980 --> 00:39:39,900
Το έχουμε δει σε γουρουνόσπιτα, αλλά είναι
ακριβό.

584
00:39:40,520 --> 00:39:44,800
Είναι αλήθεια, κύριε Πρόεδρε. Ένα μικροσκοπικό
ένα μπουκάλι πενικιλίνη κοστίζει το ίδιο με

585
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
σακούλες με κάρβουνο.

586
00:39:45,900 --> 00:39:48,820
Αλλά η πενικιλίνη ήταν πάντα αναγκασμένη να σταματά
εν εξελίξει.

587
00:39:49,280 --> 00:39:51,020
Είμαι μεγάλος στο εργαστήριο.

588
00:39:51,540 --> 00:39:54,840
Ευτυχώς, κάτω από μένα, και είναι 90%
φυσιολογικό, δίνεται αρκετός χρόνος.

589
00:39:56,440 --> 00:40:01,440
Η πενικιλλίνη θα σχηματίσει ένα στραβό στο δικό του
κεφάλι.

590
00:40:01,880 --> 00:40:03,100
Πόσο χρόνο;

591
00:40:03,460 --> 00:40:05,540
Δεν ξέρω. Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό
πριν.

592
00:40:05,840 --> 00:40:09,380
Περίμενα τον κατάλληλο ασθενή,
και είναι τέλειος. Είναι σχεδόν νεκρός.

593
00:40:09,780 --> 00:40:10,800
Ναι, λειτουργεί.

594
00:40:11,550 --> 00:40:14,910
Θα αποδείξει στους συναδέλφους μου ποιος
μη πιστέψτε με ότι είναι εντελώς

595
00:40:14,910 --> 00:40:15,910
και τελείως λάθος.

596
00:40:16,410 --> 00:40:21,930
Και δεν θα είναι μόνο καλό για μένα, και
σε αυτόν, φυσικά, αλλά θα είναι α

597
00:40:21,930 --> 00:40:27,810
θρίαμβος για την Μπαρόβια. Ίσως αυτό να γίνει
να είναι περισσότερη ψήφος από ό,τι κι αν ήταν

598
00:40:27,810 --> 00:40:28,810
σκέψης.

599
00:40:35,920 --> 00:40:42,000
Αλλά αυτό μπορεί να βοηθήσει πολύ. μου
αδερφός έχει μια κινηματογραφική επιχείρηση, και αν εσείς

600
00:40:42,000 --> 00:40:46,320
Special Advance Super 7, γίνεσαι μεγάλος
έκπτωση, συν λίγο επιπλέον

601
00:40:46,320 --> 00:40:47,600
Είμαι ο αδερφός του.

602
00:40:48,700 --> 00:40:51,560
Αλλά δεν έχει πεθάνει ακόμα, και τον θέλουμε
ζωντανός.

603
00:40:52,280 --> 00:40:53,540
Όχι αυστηρά.

604
00:40:53,780 --> 00:40:56,220
Μόλις ανοίξουμε τον χαρτοφύλακα, τι κάνουμε
τον χρειαζόμαστε;

605
00:40:56,580 --> 00:41:02,620
Και έχει ακύρωση της τελευταίας στιγμής για
Ο κ. Σόλκοφ αύριο το πρωί στις 11 π.μ

606
00:41:02,620 --> 00:41:03,620
ρολόι.

607
00:41:04,300 --> 00:41:07,040
Malimich, πού βρήκε ο ρεσεψιονίστ
αυτός ο γιατρός;

608
00:41:07,560 --> 00:41:08,960
Είπε στο διαδίκτυο.

609
00:41:09,520 --> 00:41:14,560
Έχει μόνο δύο αστέρια κριτική, όχι πέντε
- αστέρι, αλλά ο Σοκόλοφ δεν είναι καν υπουργός,

610
00:41:14,560 --> 00:41:16,480
δεν θέλετε να ξοδέψετε χρήματα όπως
τρελός, ε;

611
00:41:16,780 --> 00:41:19,400
Πες μου, γιατρέ, πώς σε λένε;

612
00:41:20,320 --> 00:41:24,180
Γιατρέ... Υποχρέω.

613
00:41:25,220 --> 00:41:26,220
Έτσι, ο Δρ.

614
00:41:26,460 --> 00:41:29,900
Ομπολόφ, σε παρακαλώ να είσαι τόσο ευγενικός ώστε να μου το δείξεις
το πιστοποιητικό σας.

615
00:41:30,690 --> 00:41:34,610
Ναι, ναι, και δεν το κουβαλάω μαζί μου
γιατί υπάρχουν πολλοί ανέντιμοι άνθρωποι

616
00:41:34,610 --> 00:41:38,090
εδώ που μπορεί να προσπαθήσει να το κλέψει και μετά
προσποιηθείτε ότι είστε γιατρός. Μπορείς

617
00:41:38,090 --> 00:41:39,090
φανταστείτε;

618
00:41:42,330 --> 00:41:43,330
Αυτό είναι όλο;

619
00:41:43,750 --> 00:41:46,130
Πηγαίνετε στο σπίτι σας και φέρτε το
πιστοποιητικό.

620
00:41:46,710 --> 00:41:48,290
Ναι, ναι, φυσικά.

621
00:41:48,730 --> 00:41:49,730
Ναι, ναι.

622
00:41:50,770 --> 00:41:51,770
Ένα μικρό πράγμα.

623
00:41:52,630 --> 00:41:55,710
Θα μπορούσα να έχω την ταινία μου τώρα για να μην έχω
να σε ενοχλήσω μετά;

624
00:41:56,190 --> 00:41:57,670
Όταν δω το πιστοποιητικό σου.

625
00:41:58,490 --> 00:41:59,490
Ναί.

626
00:42:01,160 --> 00:42:03,660
Μόνο εγώ περνάω την τράπεζά μου στο δρόμο για το σπίτι.

627
00:42:04,760 --> 00:42:09,540
Καλά. Πάω και επιστρέφω
ευθεία.

628
00:42:18,980 --> 00:42:19,980
Mr.

629
00:42:21,580 --> 00:42:25,580
Πρόεδρος, ο απεσταλμένος από το Ουζγκουριστάν,
κ. Ουλάν Αλάγιεφ.

630
00:42:26,460 --> 00:42:29,020
Αυτός ο άνθρωπος, είναι καλά;

631
00:42:29,400 --> 00:42:30,118
Όχι, φυσικά.

632
00:42:30,120 --> 00:42:32,060
Ο ειδικός σύμβουλος Sokolov διαλογίζεται.

633
00:42:32,540 --> 00:42:35,700
Α, αλλά το κεφάλι του είναι μια παρωπίδα. Είναι απλά
καφέ.

634
00:42:36,000 --> 00:42:36,999
Ω, ναι.

635
00:42:37,000 --> 00:42:38,380
Ας μιλήσουμε στο διάδρομο.

636
00:42:39,960 --> 00:42:44,180
Πήρατε το σχέδιο πέντε σημείων του; Όχι, αυτό
είναι στον χαρτοφύλακά του. Πήρες την κορυφή μου

637
00:42:44,180 --> 00:42:45,158
μυστικό χαρτί;

638
00:42:45,160 --> 00:42:46,540
Όχι, είναι στην τσέπη του.

639
00:42:52,020 --> 00:42:54,320
Να διαβάσω και το βρόχο, Πρόεδρε;

640
00:42:55,080 --> 00:42:56,500
Ναι, Ποπόφ, φυσικά.

641
00:42:57,960 --> 00:43:00,460
Ο κ. Ποπόφ είναι ο υπουργός προμηθειών μας.

642
00:43:00,820 --> 00:43:06,060
Απλώς εξέταζε τη γωνία για
μικροσκοπικές ρωγμές στο γύψο. Είναι πολύ

643
00:43:06,060 --> 00:43:08,240
σχολαστικός. Καμιά ρωγμή, Ποπόφ;

644
00:43:08,660 --> 00:43:09,660
Όχι, κ.

645
00:43:10,580 --> 00:43:15,160
Petronica, παρακαλώ λάβετε τον αξιότιμο μας
επισκέπτης στην αίθουσα του υπουργικού συμβουλίου. θα ενταχθώ

646
00:43:15,160 --> 00:43:17,320
σύντομα. Έχω μια μικρή δουλειά
φινίρισμα.

647
00:43:17,860 --> 00:43:20,680
Εκτός, φυσικά, αν προτιμάτε να επιστρέψετε
στο ξενοδοχείο.

648
00:43:20,900 --> 00:43:23,640
Όχι, δεν έχω κάνει ακόμα check in
Αυτοκρατορική.

649
00:43:24,380 --> 00:43:26,000
Αυτοκρατορικός; Ναί.

650
00:43:26,440 --> 00:43:30,580
Η αδερφή της Καμίμσι μου είπε ότι είναι
πραγματικά ένα αξιοθέατο.

651
00:43:31,480 --> 00:43:37,840
Μου είπε και για το θεαματικό σου
νυχτερινή ζωή. Μια άλλη φορά όμως. Προς το παρόν,

652
00:43:37,980 --> 00:43:42,360
μόνο ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ, και θα είμαι
τόσο καλό όσο καινούργιο.

653
00:43:42,620 --> 00:43:44,160
Θα σε δω σύντομα.

654
00:43:44,980 --> 00:43:45,980
Ελα.

655
00:43:48,220 --> 00:43:49,260
Το Αυτοκρατορικό;

656
00:43:49,560 --> 00:43:53,920
Τι σκεφτόσουν; Ακόμα και οι αρουραίοι
δεν θα μείνει εδώ. Και τι είναι αυτό

657
00:43:53,920 --> 00:43:55,300
εντυπωσιακή νυχτερινή ζωή;

658
00:43:55,840 --> 00:43:59,240
Εδώ είναι το κοινοτικό μέγαρο, κ.
Πρόεδρος. Κάθε δεύτερη Πέμπτη αυτοί

659
00:43:59,240 --> 00:44:03,520
επιχείρηση. Και πότε θα φτάσουμε
απαλλαγείτε από αυτό; Τι μπορεί να σκεφτεί ο απεσταλμένος

660
00:44:03,520 --> 00:44:05,980
εμείς με αυτό το κριάρι και αυτό το μωρό;

661
00:44:06,440 --> 00:44:08,820
Αυτό δεν είναι δικό μου κριάρι και δεν είναι δικό μου
μωρό.

662
00:44:09,300 --> 00:44:11,660
Έκανε τίποτα ο γιατρός για τον Σοκόλοφ;

663
00:44:16,480 --> 00:44:18,300
Αυτό έχει κάνει για εκείνον.

664
00:44:18,540 --> 00:44:21,680
Και όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε είναι μέσα
αυτός ο χαρτοφύλακας.

665
00:44:22,190 --> 00:44:26,410
Και από όλα τα πράγματα στη Borovia που κάνουν
να μην καταρρεύσει, μόλις αγγίξετε

666
00:44:26,410 --> 00:44:27,550
αυτοί, είναι αυτό.

667
00:44:27,850 --> 00:44:33,950
Θα είναι πολύ περήφανοι για το γεγονός ότι
το ονομάζουμε το Mark II άφθαρτο

668
00:44:33,950 --> 00:44:36,370
μοντέλο. Αλλά ποτέ δεν το πιστέψαμε πραγματικά.

669
00:44:44,150 --> 00:44:46,310
Schlocko, Κύριε, νομίζαμε ότι ήσουν
νεκρός.

670
00:44:46,850 --> 00:44:49,190
Ποιος είναι ο Schlocko; Είσαι ο Schlocko.

671
00:45:04,740 --> 00:45:11,720
Οπότε θα με κάνουν ένα φλιτζάνι καφέ
τα ωραία χέρια του

672
00:45:11,720 --> 00:45:13,000
Υπουργός Εξωτερικών;

673
00:45:13,360 --> 00:45:16,580
Α, οι μηχανές καφέ Alborovian έχουν πολλές
κουμπιά.

674
00:45:17,200 --> 00:45:20,680
Και αυτά τα χοντρά χέρια σχεδόν προσαρμόστηκαν
πατώντας τέτοια κουμπιά.

675
00:45:21,100 --> 00:45:23,260
Όχι μόνο τα μποροβιανά, ίσως.

676
00:45:24,260 --> 00:45:28,020
Θα φροντίσω να μην το κάνει ο καφές σας
έχουν πάρα πολύ χνούδι.

677
00:45:28,720 --> 00:45:33,500
Δεν θα ήθελα να βουτήξουν τα γένια σου
μέσα και θολό το μεγαλείο του.

678
00:45:34,040 --> 00:45:36,280
Και εκεί δίπλα σου, ένας κάδος.

679
00:45:36,960 --> 00:45:40,180
Μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό το φρικτό κομμάτι
χαρτί στην τσέπη σας.

680
00:45:40,620 --> 00:45:43,640
Ω, θα ήταν τόσο κρίμα. Ο κάδος είναι
τόσο καθαρό.

681
00:45:43,900 --> 00:45:45,600
Ω, έχουμε ένα ρητό στη Μπορόβια.

682
00:45:46,190 --> 00:45:50,790
Μια γυναίκα παραπέμπει έναν καθαρό άνδρα σε έναν καθαρό
κάδος.

683
00:45:51,730 --> 00:45:55,550
Και ποιος είμαι εγώ να μαλώνω εναντίον ενός παλιού
Μπαροβιανή ρήση;

684
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Υπάρχει γάλα.

685
00:46:04,670 --> 00:46:08,910
Προσφέρω το κουτσομπολιό μου για να είμαι ο πιο αγνός
γυναίκα, αν μπορούσε, παρακαλώ.

686
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
Φυσικά.

687
00:46:18,940 --> 00:46:20,520
Όχι, γάλα, παρακαλώ.

688
00:46:20,980 --> 00:46:22,240
Είναι για τον καλεσμένο μου.

689
00:46:22,580 --> 00:46:25,440
Όχι, η μηχανή παραγωγής γάλακτος είναι πολύ κολλώδης
μέσα.

690
00:46:26,000 --> 00:46:28,020
Δηλαδή μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο νερό για να βράσω;

691
00:46:28,360 --> 00:46:33,100
Μπορείτε, αλλά δεν θα ζεσταθεί. Ι
ελεγμένο από το εργοστάσιο και αυτό

692
00:46:33,100 --> 00:46:35,360
μοντέλο είναι καλό μόνο για να φτιάξετε κρύο καφέ.

693
00:46:35,700 --> 00:46:37,780
Φέρτε κρύο καφέ στη Μπορόβια;

694
00:46:38,020 --> 00:46:43,920
Φυσικά και όχι. Αλλά αυτό είναι το μόνο
καφετιέρα που μπορείτε να αγοράσετε στο Borovia,

695
00:46:43,920 --> 00:46:47,160
να το συνηθίσεις. Εκτός αν βράσεις νερό
κατσαρόλα.

696
00:46:47,600 --> 00:46:53,020
Μεταλλικές κατσαρόλες, πολύ δύσκολες. Και
τα ξύλινα που κατασκευάζονται από το εργοστάσιο δεν ωφελούν

697
00:46:53,020 --> 00:46:54,520
μόλις ανάψετε φωτιά από κάτω τους.

698
00:46:55,080 --> 00:46:58,260
Ω, έχεις τόσο χιούμορ,
Ιβάν.

699
00:46:59,640 --> 00:47:01,700
Ξύλινες κατσαρόλες, φαντάζεστε;

700
00:47:03,060 --> 00:47:05,180
Όχι, εδώ είναι μεγάλη παράδοση.

701
00:47:05,420 --> 00:47:08,460
Εμείς οι Μποροβιανοί αγαπάμε τον κρύο καφέ μας.

702
00:47:09,900 --> 00:47:10,900
Πραγματικά;

703
00:47:11,210 --> 00:47:13,510
Είναι η πρώτη που το άκουσα. Κανείς εγώ
γνωρίζω.

704
00:47:13,750 --> 00:47:18,590
Εάν δεν είστε εδώ για να φτιάξετε το μηχάνημα,
Ιβάν, τότε γιατί είσαι; ξέρω.

705
00:47:19,450 --> 00:47:25,110
Ήσουν τόσο ευγενικός που μου το δανείσατε. Και εγώ
ξέρετε πόσο πολύτιμο είναι αυτό το κατσαβίδι. Ι

706
00:47:25,110 --> 00:47:26,910
είδε κάτι. Το πήρα κατά λάθος.

707
00:47:28,270 --> 00:47:29,990
Κρατάς κατσαβίδι;

708
00:47:30,950 --> 00:47:32,590
Ανήκε στον παππού μου.

709
00:47:33,630 --> 00:47:37,330
Όταν το χρησιμοποίησε έπαθε ηλεκτροπληξία
αλλάξτε μια λάμπα.

710
00:47:38,480 --> 00:47:42,120
Το έχω πάντα μαζί μου στην τσάντα μου
για να μην τον ξεχάσω ποτέ.

711
00:47:42,460 --> 00:47:44,100
Ήταν πολύ ευγενικός μαζί σου;

712
00:47:44,580 --> 00:47:45,980
Α, δεν τον γνώρισα ποτέ.

713
00:47:46,520 --> 00:47:51,200
Άφησε τη γιαγιά μου και έφυγε μαζί του
ένα πιο κουλ κορίτσι πριν γεννηθώ.

714
00:47:51,480 --> 00:47:55,660
Ήταν μια λάμπα στο ντύσιμό της
δωμάτιο. Αυτός άλλαζε. Ήταν πολύ

715
00:47:56,440 --> 00:48:02,660
Είχε άλλες 20 λάμπες γύρω της
καθρέφτης. Και αν πήγαινε μόνο μια λάμπα, αυτός

716
00:48:02,660 --> 00:48:03,800
έπρεπε να πάει και να το φτιάξει.

717
00:48:04,420 --> 00:48:06,620
Έτσι δημιούργησα.

718
00:48:07,080 --> 00:48:12,220
Έδωσε στη γιαγιά μου το κατσαβίδι
πίσω μετά, οπότε ίσως είχε ένα

719
00:48:12,220 --> 00:48:13,820
καρδιά κάπου τελικά.

720
00:48:15,520 --> 00:48:19,740
Ότι έχω χρησιμοποιήσει το κατσαβίδι σου κάνει
νιώθω ότι είναι μέρος μου.

721
00:48:20,020 --> 00:48:24,700
Αν είχε μαύρη λαστιχένια λαβή, τότε
ίσως να ήταν ακόμα ζωντανός.

722
00:48:26,220 --> 00:48:29,600
Τόσες φορές έχω αλλάξει λάμπα
και δεν μου συνέβη τίποτα.

723
00:48:31,080 --> 00:48:32,980
Έπρεπε να βοηθήσεις τον παππού σου.

724
00:48:36,180 --> 00:48:37,180
Παρακαλώ.

725
00:48:38,680 --> 00:48:41,720
Δεν ήταν ο παππούς του
ηλεκτροπληξία.

726
00:48:42,180 --> 00:48:43,840
Θα θέλατε ένα;

727
00:48:44,080 --> 00:48:46,460
Σίγουρος. Ήταν πριν από 50 χρόνια.

728
00:48:47,020 --> 00:48:52,340
Τόσο όμορφα και τόσο... Α, παρακαλώ. Εσύ
μπορεί να το κρατήσει. Έχω άλλα χίλια.

729
00:48:52,940 --> 00:48:56,140
Η γυναίκα μου θα είναι τόσο χαρούμενη.

730
00:48:56,820 --> 00:49:01,700
Το τραπέζι της κουζίνας μας είναι φτιαγμένο από γέρικο δέντρο
κορμός. Πολύ σπάνια. Παίρνουμε πολλά θραύσματα

731
00:49:01,700 --> 00:49:05,380
όταν τρώμε. Μπορεί να τα βάλει κάτω από αυτήν
πιάτο για να γίνει ασφαλές.

732
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
Ένα πράγμα.

733
00:49:07,520 --> 00:49:13,060
Η γυναίκα μου ακόμα δεν μου μιλάει
λόγω της σερβιτόρας. Θα μπορούσα παρακαλώ

734
00:49:13,060 --> 00:49:19,480
το αυτόγραφό σου στο βιβλίο μου; Θα το κάνει
την εντυπωσίασε τόσο πολύ που το έχει

735
00:49:19,480 --> 00:49:24,260
υπουργικού συμβουλίου, καθώς και του
μαντήλι. Θα γίνω ξανά σαν τον Θεό

736
00:49:24,260 --> 00:49:25,960
αυτή. Πες μερικούς... Α,

737
00:49:28,200 --> 00:49:30,840
τι όμορφο στυλό.

738
00:49:31,120 --> 00:49:32,560
Και πραγματικά γράφει.

739
00:49:33,000 --> 00:49:34,140
Είστε κι εσείς υπουργός;

740
00:49:34,440 --> 00:49:37,220
Ω, παρακαλώ, υπογράψτε και εσείς. Δύο
υπογραφές.

741
00:49:37,500 --> 00:49:40,400
Ίσως η γυναίκα μου να μου δώσει για το
κορίτσι λουλουδιών επίσης.

742
00:49:40,740 --> 00:49:43,900
Δυστυχώς, είμαι ένας ταπεινός απεσταλμένος από
Ουζκοριστάν.

743
00:49:44,380 --> 00:49:46,740
Ουζκοριστάν; Α, θα της αρέσει ακόμη
καλύτερα.

744
00:49:46,980 --> 00:49:50,760
Ίσως με συγχωρήσει για το καλύτερό της
φίλος επίσης. Ο απεσταλμένος είναι εδώ για

745
00:49:50,760 --> 00:49:54,160
συζητήστε μια εξαιρετικά σημαντική επιχείρηση,
Ιβάν, αν θέλεις.

746
00:49:55,040 --> 00:49:56,900
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το υποχρεώσω.

747
00:49:57,440 --> 00:50:02,560
Αν και ο ίδιος δεν έχω γυναίκα,
Καταλαβαίνω ότι συγκινούνται από τέτοια

748
00:50:02,560 --> 00:50:04,540
μικρές και στοχαστικές χειρονομίες.

749
00:50:06,560 --> 00:50:12,100
Α, και αν μπορούσαμε απλώς να βάλουμε ένα
προσωπικό της μήνυμα με το όνομά της,

750
00:50:12,100 --> 00:50:14,020
ίσως με συγχωρήσει γι' αυτήν
αδερφή.

751
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
Ω, πώς είναι το όνομά της;

752
00:50:16,280 --> 00:50:19,280
Ρεπούλσα. Αλλά της αρέσει όταν τηλεφωνώ
της πατατάκι μου.

753
00:50:23,060 --> 00:50:24,600
Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε.

754
00:50:25,440 --> 00:50:28,060
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα από αυτό το σχέδιο
ο απεσταλμένος.

755
00:50:28,300 --> 00:50:33,480
Ακόμα και αυτό το μωρό που λες είναι δικό μου, εγώ... Εσύ
πρέπει να το συνδέσετε.

756
00:50:35,780 --> 00:50:37,260
Το ξέρω φυσικά.

757
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
Προφανώς.

758
00:50:40,240 --> 00:50:46,620
Είναι καλύτερα να στέκεστε σε λαστιχένια χαλάκια
πριν από αυτό. Στην πραγματικότητα, τρία λαστιχένια χαλάκια,

759
00:50:46,700 --> 00:50:48,160
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο.

760
00:50:48,420 --> 00:50:49,420
Ναί.

761
00:50:51,560 --> 00:50:55,980
Casimir, αφού ξέρεις τόσα πολλά για
ηλεκτρικά τρυπάνια, παρακαλώ, στην ευχαρίστηση

762
00:50:55,980 --> 00:50:59,620
του ανοίγματος αυτού του χαρτοφύλακα για τον σκοπό
του μεγαλείου μας.

763
00:51:00,000 --> 00:51:01,380
Δεν θα ήθελα να πάρω τα εύσημα. Ανοίξτε
αυτό.

764
00:51:38,060 --> 00:51:40,660
Η σκανδάλη δεν θα μπει από μόνη της,
Casimir.

765
00:52:00,060 --> 00:52:01,060
Γεια σου.

766
00:52:01,820 --> 00:52:03,720
Μου; Ιβάν, είναι; Ναί.

767
00:52:03,980 --> 00:52:06,520
Δεν έχω αλλάξει το όνομά μου, κ.
Πρόεδρος.

768
00:52:07,530 --> 00:52:09,410
Έχετε τα σφυριά σας στην θήκη σας;

769
00:52:12,290 --> 00:52:15,270
Α, λοιπόν, σπάστε αυτόν τον χαρτοφύλακα
κομμάτια.

770
00:52:15,830 --> 00:52:16,950
Διάβασα ότι δεν μπορώ.

771
00:52:17,150 --> 00:52:19,190
Είναι το άφθαρτο μοντέλο.

772
00:52:19,690 --> 00:52:23,770
Είναι πιο πιθανό αυτά τα σφυριά να το κάνουν
σπάσιμο από τον χαρτοφύλακα. Είναι

773
00:52:23,770 --> 00:52:24,770
εξοικονομήστε μέταλλο.

774
00:52:24,910 --> 00:52:29,570
Δεν είμαι συντηρητής βαθμού 97
τεχνικός για ναζί.

775
00:52:30,350 --> 00:52:31,350
Πάλι τυρί.

776
00:52:31,490 --> 00:52:33,110
Πάλι; Έχετε δοκιμάσει ήδη;

777
00:52:35,050 --> 00:52:36,130
Τυρί Borovian.

778
00:52:36,650 --> 00:52:39,370
Όταν λιώνει, είναι σαν οξύ.

779
00:52:39,950 --> 00:52:42,190
Θα μπει στην κλειδαριά.

780
00:52:42,630 --> 00:52:45,110
Και θα κάνει τα πάντα να πάνε μαλακά.

781
00:52:45,750 --> 00:52:47,830
Ε, έχει κάποιος κάποια σπίρτα;

782
00:52:49,130 --> 00:52:50,130
Ω.

783
00:52:55,490 --> 00:53:01,490
Χμμ. Αυτά δεν έχουν μαύρες σταγόνες
τους. Πώς μπορώ, ε... Ναι, είναι το

784
00:53:01,490 --> 00:53:06,090
παρτίδα. Αλλά, αν τα τρίψετε μεταξύ τους
πραγματικά σκληρά... Ήταν λευκά.

785
00:53:07,050 --> 00:53:08,050
Τελικά.

786
00:53:08,790 --> 00:53:09,790
Καλά.

787
00:53:13,130 --> 00:53:15,070
Τώρα λοιπόν υπάρχει έλλειψη αλατιού.

788
00:53:15,390 --> 00:53:17,990
Λειτουργεί για χιλιάδες χρόνια,
Κύριε Πρόεδρε.

789
00:53:18,290 --> 00:53:21,330
Δεν έχω χίλια χρόνια. Το
ο απεσταλμένος είναι εδώ τώρα.

790
00:53:21,690 --> 00:53:24,350
Α, μόλις γνώρισα τον απεσταλμένο. Ένα πολύ ωραίο
άνθρωπος.

791
00:53:24,570 --> 00:53:29,090
Μου έδωσε ένα πολύ όμορφο μαντήλι
για τη γυναίκα μου. Ω, η καρδιά μου ξεχειλίζει

792
00:53:29,090 --> 00:53:33,210
με χαρά για σένα. Και έχει ένα υπέροχο
στυλό. Ουσιαστικά γράφει αμέσως.

793
00:53:33,930 --> 00:53:38,810
Όλοι γνωρίζουμε το στυλό του. Αυτό που εμείς
δεν είναι εξοικειωμένοι με είναι ένα ταίριασμα με

794
00:53:38,810 --> 00:53:39,950
λίγη μαύρη μπόμπα.

795
00:53:40,670 --> 00:53:42,990
Casimir, καπνίζεις όλη την ώρα.

796
00:53:43,710 --> 00:53:46,290
Δεν χρησιμοποιώ σπίρτα. Έχω έναν αναπτήρα.

797
00:53:46,850 --> 00:53:48,170
Αλλά δεν έχω κέτσαπ.

798
00:53:48,510 --> 00:53:52,910
Και η κέτσαπ που υπάρχει, είναι ποτισμένη
κάτω. Και το νερό είναι πολύ λιγότερο εύφλεκτο.

799
00:53:53,490 --> 00:53:55,090
Ίσως ο Envoy έχει αναπτήρα.

800
00:53:55,310 --> 00:53:56,810
Αυτό είναι βέβαιο ότι θα λειτουργήσει.

801
00:53:57,010 --> 00:54:00,430
Ω, έχετε την ευκαιρία να εξαργυρώσετε
τον εαυτό σου. Πηγαίνετε να δείτε τον Απεσταλμένο.

802
00:54:00,710 --> 00:54:05,930
Ρωτήστε τον αν έχει αναπτήρα. Αν το κάνει...
Παρακαλώ ακολουθήστε με. Δεν καπνίζω.

803
00:54:06,330 --> 00:54:07,330
Μετά προσποιηθείτε.

804
00:54:18,510 --> 00:54:23,150
Υποθέτω ότι θα έκανες ένας άντρας όπως εσύ
σαν τον καφέ σου, καλαμάκι.

805
00:54:24,490 --> 00:54:29,110
Ο ήρεμος καφές είναι κάτι νέο για μένα, αλλά
όποια κι αν είναι η παράδοσή σας.

806
00:54:30,050 --> 00:54:34,190
Θα θέλατε ένα καρότο μαζί σας
καφέ; Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι απαραίτητο.

807
00:54:36,610 --> 00:54:37,610
Εδώ.

808
00:54:38,910 --> 00:54:43,070
Και το δικό σου;

809
00:54:43,970 --> 00:54:46,310
Ω, είχα ένα φλιτζάνι νωρίτερα πριν από σένα
έφτασε.

810
00:54:47,010 --> 00:54:49,590
Ω, μισώ να πίνω μόνος.

811
00:54:50,110 --> 00:54:51,350
Είναι τόσο αγενές.

812
00:54:51,650 --> 00:54:55,910
Ω, όχι, όχι, όχι. Μετά από το μακρύ ταξίδι σας,
παρακαλώ, απολαύστε.

813
00:55:02,360 --> 00:55:07,580
Με συγχωρείτε, πήγαινα έξω για ένα
τσιγάρο και κατάλαβα ότι άφησα το δικό μου

814
00:55:07,580 --> 00:55:08,419
αναπτήρας στο σπίτι.

815
00:55:08,420 --> 00:55:10,320
Αναρωτιέμαι αν είχατε ένα που θα μπορούσα να δανειστώ.

816
00:55:10,760 --> 00:55:16,160
Από πότε άρχισες να καπνίζεις, Πόπο;
Ξύπνησα σήμερα το πρωί και ήταν σαν α

817
00:55:16,160 --> 00:55:21,600
είδος αποκάλυψης που ίσως θα ήμουν
να ζήσω τη ζωή μου που φοβάμαι πολύ

818
00:55:21,600 --> 00:55:22,339
αυτό, νομίζω.

819
00:55:22,340 --> 00:55:27,600
Στο Κουρδιστάν λέμε έναν άνθρωπο που ζει
ο φόβος ζει σε ένα άδειο κουτί γεμάτο ομίχλη.

820
00:55:28,040 --> 00:55:29,080
Έχω έναν αναπτήρα.

821
00:55:31,180 --> 00:55:32,280
Τόσο ωραία φλόγα.

822
00:55:32,740 --> 00:55:35,880
Ναι, δεν πιτσιλίζει. Το δικό σου
τσιγάρο;

823
00:55:37,300 --> 00:55:38,300
Το τσιγάρο μου;

824
00:55:38,740 --> 00:55:40,260
Ω, μπορώ να σου το ανάψω.

825
00:55:41,240 --> 00:55:42,320
Α, ναι.

826
00:55:43,120 --> 00:55:46,540
Είναι η πρώτη μου μέρα που καπνίζω. Είμαι έτσι
ηλίθιος. ξέχασα τα πάντα.

827
00:55:47,560 --> 00:55:49,460
Αναπτήρας, τσιγάρα, τα πάντα.

828
00:55:49,880 --> 00:55:50,880
Παρακαλώ, κρατήστε.

829
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
Καλά.

830
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
Σας ευχαριστώ.

831
00:56:04,240 --> 00:56:07,740
Όχι, δεν επιτρέπεται η αναμονή
τσιγάρο μέσα.

832
00:56:08,600 --> 00:56:10,960
Μόνο για ένα λεπτό μέχρι να βγείτε έξω.

833
00:56:11,600 --> 00:56:13,700
Ορκίζομαι ότι δεν θα πει τίποτα.

834
00:56:13,980 --> 00:56:17,080
Φοβάμαι ότι τα παίρνουμε πολύ αυτά τα πράγματα
σοβαρά στο υπουργείο.

835
00:56:18,020 --> 00:56:22,780
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό για εμάς από το
υγεία και ευημερία των πολιτών μας.

836
00:56:24,500 --> 00:56:27,460
Α, πρέπει να πω ότι είμαι...

837
00:56:27,680 --> 00:56:30,180
Πολύ εντυπωσιασμένος με την αίσθηση του
ευθύνη.

838
00:56:30,680 --> 00:56:36,000
Ναί. Αν μπορούσα να δανειστώ έναν αναπτήρα για ένα
λίγα λεπτά και μετά βγείτε έξω, ελαφρύ

839
00:56:36,000 --> 00:56:40,960
και φέρε το πίσω πολύ γρήγορα, εγώ
υπόσχεση. Παρακαλώ κρατήστε το. έχω ένα

840
00:56:40,960 --> 00:56:41,960
χιλιάδες ακόμη.

841
00:56:42,460 --> 00:56:46,180
Ω, είσαι πολύ ευγενικός. Σας ευχαριστώ.

842
00:56:46,960 --> 00:56:49,980
Ναί. Α, το παλτό σου. Ω, όχι, όχι. Παρακαλώ,
πάρτο.

843
00:56:50,360 --> 00:56:53,620
Δεν διψάω όσο νόμιζα.

844
00:56:54,500 --> 00:57:00,010
Εξάλλου... Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το
ένα τσιγάρο και ένα φλιτζάνι καλό, δυνατό,

845
00:57:00,270 --> 00:57:02,110
παραδοσιακός κρύος καφές, ε;

846
00:57:03,110 --> 00:57:04,630
Κρύος καφές; Ναί.

847
00:57:05,230 --> 00:57:07,630
Είναι μια παράδοση τύπου Uzhgorod.

848
00:57:08,030 --> 00:57:13,910
Α, θα με τιμήσουν, ναι. Και θα το κάνω
σίγουρα το πιείτε με υπέροχα

849
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
Ευχαριστώ.

850
00:57:21,610 --> 00:57:22,710
Α, είναι δικό μου.

851
00:57:30,009 --> 00:57:32,590
Γειά σου; Είμαι στο υπουργείο.

852
00:57:34,030 --> 00:57:35,730
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

853
00:57:40,110 --> 00:57:46,750
Επιμένω να δοκιμάσετε το πιο πολύτιμό μας
λιχουδιά προορίζεται μόνο για τους περισσότερους μας

854
00:57:46,750 --> 00:57:52,250
επισκέπτες. Το γάλα από τα πολύ σπάνια
Περουβιανό γιακ.

855
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
Πιείτε το όλο.

856
00:58:05,260 --> 00:58:09,140
Θα σας βοηθήσει να κάνετε τα γένια σας ομοιόμορφα
πιο γόνιμη.

857
00:58:24,660 --> 00:58:25,660
Α, επιτέλους.

858
00:58:25,900 --> 00:58:27,740
Χάνεις τον χρόνο σου πίνοντας
καφέ.

859
00:58:27,980 --> 00:58:30,300
Δεν το ζήτησα. Ο απεσταλμένος
επέμεινε.

860
00:58:30,860 --> 00:58:35,600
Α, δεν πιτσιλίζει. Αυτά
Οι Uzgaristanis είναι τόσο... Ο χαρτοφύλακας.

861
00:58:43,380 --> 00:58:44,380
Δώσε μου αυτό.

862
00:58:44,480 --> 00:58:47,620
Όχι. Είμαι πολύ κουρασμένος και διψάω πολύ.

863
00:58:47,880 --> 00:58:51,180
Όταν ο χαρτοφύλακας είναι ανοιχτός, τότε εσύ
πιες καφέ.

864
00:58:53,320 --> 00:58:56,580
Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό και κρύο.

865
00:58:56,840 --> 00:58:59,240
Αυτό το Uzgaristani είναι παραδοσιακό.

866
00:59:00,360 --> 00:59:03,000
Τι είδους ηλίθιος άνθρωπος των σπηλαίων θα έπινε
αυτό;

867
00:59:03,840 --> 00:59:09,380
Συγγνώμη, συγγνώμη που διακόπτω, αλλά εκεί
είναι θέματα που πρέπει να ασχοληθώ. Έτσι

868
00:59:09,380 --> 00:59:14,380
ίσως μπορούμε να συνεχίσουμε ό,τι κι αν είναι
πρέπει να συνεχίσουμε αύριο το πρωί;

869
00:59:14,380 --> 00:59:18,260
μπορείτε να έχετε τον αναπτήρα σας στην πλάτη. Το τυρί έχει
έλιωσε τώρα. Οι κλειδαριές θα ανοίξουν σύντομα.

870
00:59:18,480 --> 00:59:20,600
Όχι, το έδωσα στον κύριο Ποπόφ να το κρατήσει.

871
00:59:20,820 --> 00:59:22,240
Έχω άλλα χίλια.

872
00:59:22,600 --> 00:59:27,100
Πραγματικά; Μπορώ να πάρω ένα, παρακαλώ; Για το δικό μου
σύζυγος. Ίσως τότε να με συγχωρέσει. Ναι,

873
00:59:27,100 --> 00:59:28,100
φυσικά, ναι.

874
00:59:28,740 --> 00:59:29,740
Σας ευχαριστώ.

875
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
Θα ήθελε κανείς άλλος έναν αναπτήρα;

876
00:59:32,380 --> 00:59:35,580
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Πρέπει
παρακολουθείτε την επιχείρησή σας.

877
00:59:36,020 --> 00:59:37,720
Ναί. Μέχρι αύριο το πρωί.

878
00:59:38,020 --> 00:59:39,400
Θα το περιμένω με ανυπομονησία.

879
00:59:39,760 --> 00:59:40,980
Θα σε δω έξω.

880
00:59:42,040 --> 00:59:44,900
Ω, πολύ όμορφο μωρό.

881
00:59:45,460 --> 00:59:46,880
Μου λένε ότι είναι δικός μου.

882
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
Ελα.

883
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
Τι σκέφτεσαι;

884
00:59:53,140 --> 00:59:55,140
Γιατί δεν μου είπες ότι ο καφές είναι
αηδιαστικό;

885
00:59:55,500 --> 00:59:59,420
προσπάθησα. Τι μπορεί να σκεφτεί για εμάς όταν εμείς
λες ότι είναι ανόητος άνθρωπος των σπηλαίων;

886
01:00:00,080 --> 01:00:02,820
Δεν τον έλεγα έτσι. Νομίζω ότι είναι
τι;

887
01:00:07,820 --> 01:00:11,780
Όταν πήγες στο νοσοκομείο, το σχέδιό σου
ήταν εδώ μέσα. Πού είναι τώρα;

888
01:00:12,000 --> 01:00:13,660
Δεν ξέρω για νοσοκομείο.

889
01:00:14,380 --> 01:00:15,820
Δεν ξέρω για τίποτα.

890
01:00:16,380 --> 01:00:17,500
Θα μπορούσαμε να καλέσουμε νοσοκομείο.

891
01:00:18,240 --> 01:00:19,700
Ίσως το αφήσει στη γυναίκα του.

892
01:00:19,960 --> 01:00:21,620
Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε.

893
01:00:22,480 --> 01:00:24,700
Τι είναι, Ματράσκα; Είμαστε πολύ απασχολημένοι.

894
01:00:24,900 --> 01:00:30,100
Δεν μπορούσα να μην ακούσω. Κύριε Sokolov,
είπε ότι η γυναίκα του ήταν έξω από το

895
01:00:30,100 --> 01:00:32,800
νοσοκομείο και είχε πάει να κόψει ξύλα
το δάσος.

896
01:00:33,280 --> 01:00:34,280
Πού στο δάσος;

897
01:00:34,460 --> 01:00:38,760
Λοιπόν, δεν είπε ακριβώς, αλλά εγώ
μπορεί να πάει να την ψάξει. Το δάσος είναι

898
01:00:38,760 --> 01:00:40,180
1.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα.

899
01:00:40,640 --> 01:00:45,740
Α, το ξέρω, αλλά είμαι πολύ υπομονετικός και εγώ
είμαι πολύ καλός στο να βρίσκω πράγματα που είναι

900
01:00:45,740 --> 01:00:48,900
χαμένος. Ευχαριστώ, Δάσκαλε Λούσκα. Θα το κάνει
δεν είναι απαραίτητο.

901
01:00:49,740 --> 01:00:53,500
Υπάρχει και κάτι άλλο, κύριε Πρόεδρε.
Τι; Ξέρω ότι είσαι δυστυχισμένος

902
01:00:53,500 --> 01:00:55,440
κανόνισε να μείνει ο απεσταλμένος στο
Αυτοκρατορική.

903
01:00:55,740 --> 01:00:56,740
Θεέ μου, ξέχασα.

904
01:00:57,300 --> 01:00:59,900
Τον έβαλες σε αυτόν τον ύπνο. Τον πιάνεις
έξω. Πως;

905
01:01:00,120 --> 01:01:01,740
Πηγαίνετε κοντά του πριν φύγει
κτίριο.

906
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
Και μετά τι; Δεν ξέρω. Αφή
κάτι όταν τρέχεις.

907
01:01:05,080 --> 01:01:06,320
Δεν πρέπει να μείνετε εκεί.

908
01:01:08,080 --> 01:01:09,200
Είστε καλά, κύριε Πρόεδρε;

909
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
Ω, είναι λίγο τρελός.

910
01:01:14,020 --> 01:01:15,020
Τζόρτζι.

911
01:01:18,000 --> 01:01:19,080
Ω, Θεέ μου.

912
01:01:19,500 --> 01:01:20,479
Είναι νεκρός;

913
01:01:20,480 --> 01:01:22,780
Όχι. Του έβαλα κάτι στον καφέ.

914
01:01:23,080 --> 01:01:24,080
Ήπιε τον καφέ;

915
01:01:24,120 --> 01:01:28,080
Όχι, το πήρε ο Ποπόφ, οπότε το έβαλα στο δικό του
γάλα. Τι είδους άντρας πίνει γάλα;

916
01:01:28,280 --> 01:01:30,320
Α, είναι πολύ καλό για τα γένια τους.

917
01:01:31,540 --> 01:01:34,860
Έχω το άκρως μυστικό του Προέδρου
χαρτόδετο.

918
01:01:35,580 --> 01:01:37,380
Σκέφτηκε ότι μπορούσε να με ξεπεράσει.

919
01:01:37,620 --> 01:01:38,740
Ο Πρόεδρος.

920
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
Ο καφές.

921
01:01:41,960 --> 01:01:42,819
Ω, αγαπητέ.

922
01:01:42,820 --> 01:01:44,460
Κύριε Πρόεδρε. Κύριε Πρόεδρε.

923
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
Κύριε Πρόεδρε.

924
01:01:45,940 --> 01:01:46,960
Κύριε Πρόεδρε.

925
01:01:47,690 --> 01:01:48,870
Κυρία Σοκολό!

926
01:01:49,070 --> 01:01:51,170
Κυρία Σοκολό!

927
01:01:52,190 --> 01:01:53,190
κα.

928
01:01:58,830 --> 01:01:59,830
Σοκολό!

929
01:02:01,590 --> 01:02:02,590
κα.

930
01:02:05,110 --> 01:02:06,110
Σοκολό!

931
01:02:15,530 --> 01:02:17,170
Το έκανε αυτό ο Casimir για να τον σταματήσει;

932
01:02:17,510 --> 01:02:20,110
Όχι, το έκανα. Ήταν απαραίτητο.

933
01:02:20,910 --> 01:02:25,330
Μέχρι πότε θα είναι έτσι; Όταν εγώ
το έδωσε στον Ανατόλι, ήταν γύρω στις τρεις

934
01:02:25,330 --> 01:02:27,610
ώρες. Ποιος είναι ο Ανατόλι;

935
01:02:28,650 --> 01:02:29,650
Το κατοικίδιο κουνέλι μου.

936
01:02:30,150 --> 01:02:32,390
Η αϋπνία του με κρατούσε σε εγρήγορση
νύχτα.

937
01:02:33,910 --> 01:02:37,290
Είναι μεγαλύτερος από ένα κουνέλι. Τι είμαστε
θα του πεις όταν ξυπνήσει;

938
01:02:37,770 --> 01:02:38,950
Ο Ανατόλι δεν θυμόταν τίποτα.

939
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
Πάνω, πάνω!

940
01:02:41,830 --> 01:02:43,050
Ήταν στη ρεσεψιόν.

941
01:02:43,820 --> 01:02:48,400
Ζητούσε να σε δει. Α, Μιχαήλ,
φαίνεσαι πολύ καλύτερα.

942
01:02:48,820 --> 01:02:54,780
Αυτό είναι καλό να το ακούς. Ήμασταν όλοι οι περισσότεροι
ανησυχεί για σένα. Τι κάνει

943
01:02:54,780 --> 01:02:59,020
εδώ; Ήταν εξαιρετικά δύσκολο το σπρώξιμο
αυτό το αναπηρικό καροτσάκι μέχρι δύο πτήσεις του

944
01:02:59,020 --> 01:03:03,060
σκάλες. Είμαι σίγουρος ότι η νέα του εφεύρεση
δεν θα μας φέρει μόνο τη λατρεία του

945
01:03:03,060 --> 01:03:06,480
τους δικούς μας ανθρώπους, αλλά και τα πλούτη για
Η Μπορόβια πέρα από τα όνειρά μας.

946
01:03:06,700 --> 01:03:10,760
Με αυτό το νέο, ελαφρύ, συμπιεσμένο
χάρτινη σκάλα.

947
01:03:11,100 --> 01:03:12,100
Όχι η σκάλα.

948
01:03:12,330 --> 01:03:16,270
Το πρωτότυπο τηλέφωνο, σου είπα. Ω, το
τηλέφωνο που δεν λειτουργεί ακόμα, με το

949
01:03:16,270 --> 01:03:17,270
πιέστε το κουμπί.

950
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
Όχι τα κουμπιά.

951
01:03:19,330 --> 01:03:23,770
Ο McCarroll εφηύρε ένα νέο χαρακτηριστικό αρ
άλλο τηλέφωνο οπουδήποτε στον κόσμο

952
01:03:23,770 --> 01:03:24,970
κατέχει. Τι χαρακτηριστικό;

953
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
Βγαίνει ο πρόεδρος. Ελα.

954
01:03:28,410 --> 01:03:31,450
Αν βγαίνει ο πρόεδρος, τότε ναι
είναι αυτός.

955
01:03:31,990 --> 01:03:34,110
Ο πρόεδρος ήπιε όλο τον καφέ;

956
01:03:34,470 --> 01:03:36,590
Όχι. Ένα κορίτσι το έφτυσε.

957
01:03:37,000 --> 01:03:39,460
Ήπιε όλο το γάλα. Ένα πολύ μεγάλο ποτήρι.

958
01:03:39,840 --> 01:03:41,560
Όλγα, βοήθησέ μας να τον σηκώσουμε.

959
01:03:41,760 --> 01:03:42,860
Κι εσύ, Casimir.

960
01:03:43,080 --> 01:03:44,080
Αλλά τον έχω.

961
01:03:44,120 --> 01:03:47,600
Εγώ... εγώ... τον έχω.

962
01:03:48,060 --> 01:03:49,120
Ανοιχτό. Επόμενος όροφος.

963
01:03:49,760 --> 01:03:50,760
Εδώ.

964
01:03:50,960 --> 01:03:51,960
Πάρτε λίγο νερό.

965
01:03:58,200 --> 01:03:59,540
Πιείτε το όλο. Θα βοηθήσει.

966
01:04:39,900 --> 01:04:43,980
Νόμιζα ότι ήσουν στο δάσος και ψάχνεις
για τον κ. Σοκόλοφ. Α, ναι, ήμουν, αλλά εγώ

967
01:04:43,980 --> 01:04:45,740
επιστρέφω τώρα. Πρέπει να καθαρίσω τη σοφίτα.

968
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
Α, ναι.

969
01:04:47,900 --> 01:04:50,700
Ο πρόεδρος μου ζήτησε να φέρω
κάτι για αυτόν.

970
01:04:50,920 --> 01:04:53,360
Το κλειδί που έδωσε δεν χωράει στην κλειδαριά.

971
01:04:53,860 --> 01:04:54,860
Ω.

972
01:04:56,600 --> 01:05:02,980
Σου έδωσε το κλειδί για το
προεδρική σουίτα.

973
01:05:04,650 --> 01:05:06,130
Ω, αυτό είναι περίεργο.

974
01:05:06,390 --> 01:05:08,250
Ποτέ δεν τα μπερδεύει συνήθως.

975
01:05:11,410 --> 01:05:18,410
Ω, τι σου ζήτησε να φέρεις;
Γιατί ξέρω πού τα κρατάει όλα

976
01:05:18,410 --> 01:05:19,470
στο γραφείο του.

977
01:05:19,810 --> 01:05:21,290
Α, μερικά προεδρικά έγγραφα.

978
01:05:21,670 --> 01:05:24,070
Ω, μπορώ να σε βοηθήσω. Ποια χαρτιά;

979
01:05:24,430 --> 01:05:29,650
Θα ήταν πολύ πιο χρήσιμο για μένα αν
μπορείς να βγάλεις τη βαλίτσα από μέσα μου

980
01:05:30,110 --> 01:05:34,810
Το σκοντάφτω συνέχεια. Α, όπως εσύ
εύχομαι, υπουργέ Borowski. Το ξέρω πολύ

981
01:05:34,810 --> 01:05:38,990
ένα. Θα καθαρίσω τη σοφίτα και μετά εγώ
θα ξεφορτωθεί τη βαλίτσα σου.

982
01:05:40,010 --> 01:05:41,810
Βρήκατε την κυρία Σοκόλοφ;

983
01:05:42,090 --> 01:05:43,090
Ω, ναι.

984
01:05:43,250 --> 01:05:45,570
Πάντα βρίσκω αυτό που ψάχνω.

985
01:05:47,130 --> 01:05:50,090
Λοιπόν, το σχέδιο πέντε σημείων;

986
01:05:50,530 --> 01:05:52,050
Ναί. κα.

987
01:05:52,370 --> 01:05:54,010
Ο Sokolov ήταν πολύ χρήσιμος.

988
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
Δηλαδή το έχεις;

989
01:05:56,410 --> 01:05:57,410
Ναί.

990
01:05:57,640 --> 01:06:01,920
Και θα το δώσω στον πρόεδρο
όταν έχω τελειώσει τη σοφίτα και

991
01:06:01,920 --> 01:06:03,200
έξω τον χαρτοφύλακά σου.

992
01:06:03,500 --> 01:06:05,700
Δεν χρειάζεται. Δώσε μου. θα το πάρω
σε αυτόν τον εαυτό μου.

993
01:06:06,020 --> 01:06:09,440
Α, το υπόσχομαι, κυρία Σοκόλοφ. θα ήθελα
του το δώσω εγώ.

994
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
Ω,

995
01:06:11,580 --> 01:06:14,320
δεν είναι διαφορετικό. Είμαι το πιο δικό του
έμπιστος υπουργός.

996
01:06:14,680 --> 01:06:20,260
Είμαι βέβαιος ότι είναι αλήθεια, κύριε Υπουργέ
Μπορόφσκι. Αλλά, ξέρετε, και στα 81 μου

997
01:06:20,540 --> 01:06:22,580
Δεν έχω παραβεί ποτέ μια υπόσχεση.

998
01:06:23,360 --> 01:06:27,740
Και είμαι σίγουρος ότι αυτό με οδήγησε
να έχεις μια τόσο υπέροχη ζωή.

999
01:06:28,840 --> 01:06:30,500
Η φιλοσοφία μου ακριβώς.

1000
01:06:31,340 --> 01:06:34,820
Πήγαινε, Ματριόσκα, τελείωσε τη δουλειά σου. Ευχαριστώ
για την κατανόησή σας.

1001
01:06:52,040 --> 01:06:53,500
στο πάτωμα, στην καρέκλα.

1002
01:06:53,900 --> 01:06:56,480
Αλλά μόνο ο πρόεδρος κάθεται στο
καρέκλα.

1003
01:06:56,700 --> 01:06:57,880
Απλά κάντε το.

1004
01:07:32,780 --> 01:07:34,540
Καλύτερα να επιστρέψεις στον Μιχαήλ και τον
μωρό.

1005
01:07:34,800 --> 01:07:35,718
Και να κάνω τι;

1006
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
Πάρτε τον στον Ποπόφσκι.

1007
01:07:37,380 --> 01:07:40,700
Δεν είναι το μωρό μου και ο Μιχαήλ δεν είναι δικός μου
ασθενής.

1008
01:07:40,980 --> 01:07:42,440
Ολοκληρώστε αυτό που ξεκινήσατε.

1009
01:07:42,800 --> 01:07:44,180
Δεν ξεκίνησα τίποτα.

1010
01:08:25,640 --> 01:08:26,660
Τι κάνεις;

1011
01:08:27,000 --> 01:08:30,279
Έλεγχα τα ζωτικά του σημεία.

1012
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
Πού ήσουν;

1013
01:08:31,920 --> 01:08:33,560
Υποτίθεται ότι δεν θα τον αφήσεις
μόνος.

1014
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
Έπρεπε να πάω στην τουαλέτα.

1015
01:08:36,120 --> 01:08:36,919
Τι τουαλέτα;

1016
01:08:36,920 --> 01:08:38,180
Είναι όλα εκτός λειτουργίας.

1017
01:08:38,460 --> 01:08:40,740
Η Όλγα είπε ότι ερχόταν.

1018
01:08:41,220 --> 01:08:44,740
Ήταν, αλλά μετά έφυγε και έπεσε
αναίσθητος πάλι.

1019
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
Το ίδιο και ο Σοκόλοφ. Εντελώς σύμπτωση.

1020
01:08:49,340 --> 01:08:50,500
Γιατί είσαι τόσο σκονισμένος;

1021
01:08:50,880 --> 01:08:52,380
Έπρεπε να βρω μια τουαλέτα που να λειτουργούσε.

1022
01:08:53,200 --> 01:08:55,920
Σε αυτό το υπουργείο, κάθε σκοτεινή γωνιά
υπάρχει σκόνη.

1023
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
Ποιος είναι αυτός στο αναπηρικό καροτσάκι;

1024
01:08:58,680 --> 01:08:59,680
Είναι ο Μιχαήλ.

1025
01:09:00,859 --> 01:09:04,680
Μιχαήλ, φαίνεσαι πολύ καλύτερος.

1026
01:09:05,359 --> 01:09:09,120
Θα ανεβοκατεβαίνετε τη νέα σας σκάλα
ξανά σε χρόνο μηδέν, είμαι σίγουρος.

1027
01:09:12,760 --> 01:09:13,920
Τι συνέβη;

1028
01:09:15,040 --> 01:09:17,160
Όταν έφυγα, ήταν εντάξει.

1029
01:09:17,439 --> 01:09:18,479
Όχι πια.

1030
01:09:19,100 --> 01:09:20,600
Αυτή η εικόνα μπορεί να εξηγήσει.

1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
Ο μύλος πήγε στην τουαλέτα.

1032
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Μεγάλη τουαλέτα.

1033
01:09:24,240 --> 01:09:25,359
Κανένας τους δεν λειτουργεί.

1034
01:09:25,600 --> 01:09:28,600
Υπουργέ Borowski, έπρεπε να είχα δώσει
εσείς κ.

1035
01:09:28,880 --> 01:09:31,140
Τα χαρτιά του Σοκόλοφ όταν σε είδα νωρίτερα.

1036
01:09:31,560 --> 01:09:38,080
Το 5,10, το ακούς; το έφερα
από το δάσος στον κουβά μου και πήρα

1037
01:09:38,080 --> 01:09:42,920
στη σοφίτα. Γύρισα στον κουβά μου
και είχε φύγει.

1038
01:09:44,220 --> 01:09:47,720
Υπάρχει μια τρύπα στην οροφή, οπότε ίσως
το πήρε το φτερό;

1039
01:09:48,140 --> 01:09:50,120
Έπρεπε να είχα δώσει τα χαρτιά.

1040
01:09:50,700 --> 01:09:55,200
Στον υπουργό Borowski όταν τον είδα
προσπαθώντας να μπει στο Πρόεδρο

1041
01:09:56,660 --> 01:09:58,280
Το γραφείο του Προέδρου.

1042
01:09:59,820 --> 01:10:02,120
Εκεί νόμιζες ότι μπορεί να υπάρχει
μια τουαλέτα.

1043
01:10:02,480 --> 01:10:05,900
Τι; Νόμιζες ότι θα ανέβαινα
η σοφίτα σε κάποιο βρώμικο παλιό κομμάτι

1044
01:10:05,900 --> 01:10:07,040
σχοινί σαν κοινός κλέφτης;

1045
01:10:07,260 --> 01:10:13,900
Δεν προτείνετε αυτόν τον Υπουργό
Ο Μπορόφσκι θα μπορούσε... Άλλωστε είναι ο

1046
01:10:13,900 --> 01:10:16,040
Ο πιο έμπιστος υπουργός του Προέδρου.

1047
01:10:16,580 --> 01:10:18,280
Έβλεπε μόνο τον εαυτό του.

1048
01:10:24,840 --> 01:10:25,799
Τι συνέβη;

1049
01:10:25,800 --> 01:10:27,760
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσετε τον Βλάντοβιτς. Τι;

1050
01:10:28,600 --> 01:10:30,700
Βλάντοβιτς; Κύριε Πρόεδρε;

1051
01:10:31,180 --> 01:10:32,200
είσαι καλά;

1052
01:10:32,420 --> 01:10:34,320
Νομίζω πως ναι. Πού είναι ο απεσταλμένος;

1053
01:10:34,700 --> 01:10:36,720
Μην ανησυχείς. Δεν είναι στο Imperial.

1054
01:10:37,140 --> 01:10:39,660
Α, μπράβο Καζιμίρ. Έφτασες σε αυτόν
στο χρόνο.

1055
01:10:40,060 --> 01:10:41,200
Δεν ήταν τίποτα.

1056
01:10:41,700 --> 01:10:42,940
Όχι, δεν ήταν.

1057
01:10:43,760 --> 01:10:45,100
Τον νάρκωσα.

1058
01:10:45,460 --> 01:10:47,760
Και εσένα, φοβάμαι. Στον καφέ.

1059
01:10:49,200 --> 01:10:50,179
Ο καφές του Ποπόφ;

1060
01:10:50,180 --> 01:10:55,740
Χμμ. Είναι περίπλοκο, αλλά γίνεται
τώρα και ο απεσταλμένος θα κοιμάται για

1061
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
ώρες, είμαι σίγουρος.

1062
01:10:57,400 --> 01:11:01,200
Και έχω ανακτήσει το άκρως μυστικό σας
χαρτί.

1063
01:11:01,700 --> 01:11:02,800
Το κοίταξες;

1064
01:11:03,220 --> 01:11:04,280
Φυσικά και όχι.

1065
01:11:07,160 --> 01:11:12,080
Έχουμε το σχέδιο πέντε σημείων. Αλλά το κάνουμε
έχουμε το σχέδιο πέντε σημείων, δεν έχουμε,

1066
01:11:12,100 --> 01:11:13,099
Βλαντιμίρ;

1067
01:11:13,100 --> 01:11:16,140
Θα σας στείλω για αυτό. Το έχει.
Ψάξε τον.

1068
01:11:17,400 --> 01:11:20,700
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι πρέπει να γνωρίζετε
ότι όταν επέστρεψα από την τουαλέτα, εγώ

1069
01:11:20,700 --> 01:11:24,600
ανακάλυψε ο υπουργός Οικονομικών
ψάχνοντας για την τσέπη σου. ήμουν

1070
01:11:24,600 --> 01:11:25,720
τα ζωτικά σας σημεία, κύριε.

1071
01:11:26,120 --> 01:11:30,660
Γιατί να μην τον γυμνώσουμε; Τότε θα το κάνετε
βρείτε το σχέδιο. Δεν έχω καμία επιθυμία να δω το

1072
01:11:30,660 --> 01:11:32,120
Γυμνός υπουργός εκλογών.

1073
01:11:32,900 --> 01:11:34,680
Έχετε το σχέδιο πέντε σημείων;

1074
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
Όχι, δεν το κάνω.

1075
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
Η τουαλέτα του.

1076
01:11:38,180 --> 01:11:41,440
Τι γίνεται με την τουαλέτα του; Δεν έχω καμία επιθυμία
ξέρει για την τουαλέτα του.

1077
01:11:42,020 --> 01:11:43,220
θα ήθελα να ξέρω.

1078
01:11:43,800 --> 01:11:46,900
Πρέπει να πάω. Νόμιζα ότι ήταν όλοι...
Εκτός λειτουργίας.

1079
01:11:47,480 --> 01:11:48,980
Βλαντιμίρ, πάρε τον.

1080
01:11:49,480 --> 01:11:52,900
Δεν θα τον πάω στην τουαλέτα. Είμαι
ο υπουργός Εκλογών, όχι

1081
01:11:53,600 --> 01:11:55,940
Θέλετε να διατηρήσετε την άνετη καρέκλα σας;

1082
01:11:56,180 --> 01:11:58,640
Αυτό συμβαίνει επειδή είμαι υπουργός του
φεγγάρι. Πάρτε τον.

1083
01:12:01,740 --> 01:12:03,060
Σας ευχαριστώ.

1084
01:12:04,100 --> 01:12:10,720
Μπορείτε να το βρείτε μόνοι σας,

1085
01:12:11,020 --> 01:12:11,699
είμαι σίγουρος.

1086
01:12:11,700 --> 01:12:12,780
Πήγαινε στον τελευταίο όροφο.

1087
01:12:13,020 --> 01:12:14,700
Περάστε το σχοινί που κρέμεται από τη σοφίτα.

1088
01:12:15,070 --> 01:12:16,570
Συνεχίστε να περνάτε από πολλούς, πολλούς διαδρόμους.

1089
01:12:16,810 --> 01:12:18,810
Θα το βρεις. Πολλοί, πολλοί διάδρομοι;

1090
01:12:19,170 --> 01:12:22,130
Δεν πρόκειται να με πάρεις; Το
προεδρία... Ή και τα δύο.

1091
01:12:22,850 --> 01:12:23,950
Έχω ήδη πάει.

1092
01:12:24,430 --> 01:12:25,530
Δεν χρειάζεται να πάω.

1093
01:12:25,790 --> 01:12:27,270
Πρέπει να φύγεις, οπότε πήγαινε.

1094
01:12:28,970 --> 01:12:30,930
Θα το βρεις. Πολλοί διάδρομοι;

1095
01:12:41,580 --> 01:12:45,880
Παίρνει περισσότερες από μερικές σταγόνες δηλητήριο,
αλλά μόνο ένα γιακ που μπορούσαμε να πάρουμε αυτό ήταν

1096
01:12:45,880 --> 01:12:46,880
θα το ξεχωρίσει.

1097
01:12:47,700 --> 01:12:49,620
Αυτό το φυτό πέντε σημείων, το έχετε;

1098
01:12:50,260 --> 01:12:52,280
Όχι, δεν ξέρω. Δεν άκουσες;

1099
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
Το πήρε ο αέρας;

1100
01:12:54,920 --> 01:12:59,100
Δεν ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν μέσα
τον κουβά. Μετά, την επόμενη φορά που θα κοιτάξω,

1101
01:12:59,240 --> 01:13:01,200
δεν είναι στον κουβά. Πάρε με για ένα
ανόητος.

1102
01:13:01,580 --> 01:13:05,880
Πριν έρθω εδώ, το υποσχέθηκες
επιτέλους δώστε μου κάποιες πληροφορίες

1103
01:13:05,880 --> 01:13:07,260
που θα ήταν αμοιβαία επωφελής.

1104
01:13:07,620 --> 01:13:09,200
Σε ικετεύω, δώστε κάτι για αυτό.

1105
01:13:10,060 --> 01:13:11,060
Όχι, όχι, όχι.

1106
01:13:11,180 --> 01:13:13,820
Υποσχέθηκες να με πληρώσεις αδρά. Εκεί
είναι μια διαφορά.

1107
01:13:14,140 --> 01:13:15,400
Δεν μου έχεις δώσει τίποτα.

1108
01:13:15,780 --> 01:13:20,480
Πώς μπορώ να ξέρω, αν σου δώσω κάτι,
ότι θα κρατήσετε την πλευρά σας

1109
01:13:20,480 --> 01:13:23,500
υπόσχεση; Ένας usgurestani κρατάει πάντα το δικό του
λέξη.

1110
01:13:24,180 --> 01:13:26,280
Μια κενή φράση που έχω ακούσει τόσα πολλά
φορές.

1111
01:13:26,660 --> 01:13:28,080
Από ουγκουρεστάνι;

1112
01:13:28,600 --> 01:13:31,020
Ίσως όχι συγκεκριμένα ένας usgurestani.

1113
01:13:31,640 --> 01:13:37,780
Αλλά στη Borovia έχουμε πολλά παρόμοια
ρητά. Και πάντα δεν το στοχεύουν.

1114
01:13:41,160 --> 01:13:43,820
Δεν είναι χρυσοτυπία, μπορώ να διαβεβαιώσω
εσύ.

1115
01:13:44,200 --> 01:13:47,720
Και αυτά είναι διαμάντια oscurestani, όχι
γυαλί.

1116
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
θα ηθελα καλα.

1117
01:13:51,580 --> 01:13:54,240
Νομίζεις ότι είμαι τόσο ανόητος που το κρατάω
στην τσέπη μου;

1118
01:13:59,220 --> 01:14:03,300
Είναι τόσο περίεργο. Ήταν εντελώς
συνειδητή όταν... Ήταν μια κακή εικόνα.

1119
01:14:03,680 --> 01:14:05,300
Σου είπα, δεν πρέπει να τον εμπιστεύεσαι.

1120
01:14:05,640 --> 01:14:09,720
Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε. Μπορώ να έχω
την άδεια σου να φύγεις τώρα;

1121
01:14:10,170 --> 01:14:15,310
Θα επιστρέψω στο δάσος και θα το κάνω
βρείτε το σχέδιο πέντε σημείων σας. Φυσικά

1122
01:14:15,310 --> 01:14:19,110
μπορεί να φύγει, Matrashka, αλλά δεν είναι
απαραίτητο για να επιστρέψετε στο δάσος.

1123
01:14:19,410 --> 01:14:20,410
Ω,

1124
01:14:20,490 --> 01:14:22,210
Δεν ήξερα ποτέ.

1125
01:14:22,710 --> 01:14:25,630
Είστε σίγουροι ότι ο απεσταλμένος θα είναι έξω για α
ενώ;

1126
01:14:25,870 --> 01:14:30,830
Μόνο ένας ελέφαντας δεν θα μπορούσε να είναι... Α, εσύ
δοκιμάστηκε σε ελέφαντες, εσύ; Τουλάχιστον εγώ

1127
01:14:30,830 --> 01:14:32,890
ήταν αρκετά έξυπνος για να δοκιμάσει κάτι.

1128
01:14:33,290 --> 01:14:37,210
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι έχω μια ιδέα.

1129
01:14:38,140 --> 01:14:40,120
Σκεφτείτε ότι έχετε μια ιδέα ή έχετε μια
ιδέα;

1130
01:14:40,460 --> 01:14:45,080
Επομένως, δεν μπορούσατε να ανακτήσετε το σχέδιο από
κουβάς μιας μικρής ηλικιωμένης κυρίας;

1131
01:14:45,360 --> 01:14:49,700
Είμαι κύριος. ποτέ δεν θα
διώξε μια ηλικιωμένη γυναίκα με εξαπάτηση

1132
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
κοινή επιλεκτική -τσέπη.

1133
01:14:50,920 --> 01:14:56,060
Και επίσης, όταν μπήκα κρυφά στη σοφίτα
μετά από αυτήν, δεν ήταν πλέον στο

1134
01:14:56,060 --> 01:14:58,480
κουβά. Και μήπως ο κουβάς είναι μαγικός;

1135
01:14:58,760 --> 01:15:02,260
Ή ίσως έσκασε από την τρύπα
τη στέγη όπως είπε.

1136
01:15:02,740 --> 01:15:06,000
Ή ίσως δεν χρειάζεται να το πείτε
χρόνο με τόση ακρίβεια.

1137
01:15:06,680 --> 01:15:11,260
Αγανακτώ πολύ για το συμπέρασμα
ότι δεν είμαι σε καμία περίπτωση αξιόπιστη.

1138
01:15:11,560 --> 01:15:16,380
Ψηφίστηκα Υπουργός Απαίτησης για το 68
μήνες από τους συναδέλφους μου.

1139
01:15:16,620 --> 01:15:18,660
Αυτό είναι το μέτρο της ακεραιότητάς μου.

1140
01:15:19,200 --> 01:15:22,080
Δεν μας είχες εκπληρώσει ούτε μια υπόσχεση.

1141
01:15:28,120 --> 01:15:30,040
Ο πρόεδρός σου με ένα σκύλο.

1142
01:15:30,300 --> 01:15:32,100
Όχι οποιοσδήποτε σκύλος.

1143
01:15:32,390 --> 01:15:36,570
Αυτός είναι ο σκύλος του Προέδρου
γείτονας της ερωμένης.

1144
01:15:36,770 --> 01:15:41,810
Απλώς υπονοήστε ότι μπορείτε να το δείξετε
η πιο άγρια γυναίκα του, και θα το κάνει

1145
01:15:41,810 --> 01:15:44,850
κουνιέμαι σαν μαριονέτα για τις φιλοδοξίες
ενός σεγκουρίστα.

1146
01:15:45,650 --> 01:15:50,110
Δεν θα ήταν καλύτερα να είχατε μια φωτογραφία
του με την ερωμένη;

1147
01:15:51,150 --> 01:15:55,530
Η σύζυγος του Προέδρου τρελαίνεται για το μικρό
σκυλιά. Θα ζηλέψει πολύ περισσότερο

1148
01:15:55,530 --> 01:15:57,330
τον με το τσαν.

1149
01:15:58,190 --> 01:16:00,790
Πάρε μου το 5 .4, μια άλλη φωτογραφία του
Zong.

1150
01:16:05,780 --> 01:16:10,120
Βαλίνιτς, νόμιζα ότι ήσουν...
Ο Πετρόνικα ήταν πολύ παράλογο να τον αφήσει

1151
01:16:10,420 --> 01:16:14,140
Τι κι αν είχε ξυπνήσει και είχε περιπλανηθεί
παρακολουθεί σε όλο το υπουργείο;

1152
01:16:14,760 --> 01:16:20,340
Γιατί πρέπει να τον σπρώξω
παντού; Αν ορίζεις τον εαυτό σου ως

1153
01:16:20,340 --> 01:16:25,740
αρσενικό, θα πρέπει να το γιορτάσετε αυτό
ευκαιρία να δείξετε τη δύναμή σας.

1154
01:16:26,400 --> 01:16:27,940
Πού είναι το μωρό του Σοκόλοφ;

1155
01:16:28,240 --> 01:16:30,880
Εκεί που θα έπρεπε να είναι. Δίπλα του, επάνω
Το γραφείο του Ποπόφ.

1156
01:16:31,380 --> 01:16:33,260
Τον άφησες στο γραφείο;

1157
01:16:34,000 --> 01:16:37,460
Τι είδους πατέρας είσαι; δεν είμαι
ο πατέρας του.

1158
01:16:37,880 --> 01:16:42,340
Casimir, πήγαινε να φέρεις το μωρό. Αυτός θα
κυλάω. Τα μωρά μια μέρα δεν κυλάνε όλα

1159
01:16:42,340 --> 01:16:45,880
οπουδήποτε. Ω, για να το ξέρετε
μωρά.

1160
01:16:46,500 --> 01:16:50,760
Γιατί είναι εδώ με τον απεσταλμένο; Αυτός είναι
υποτίθεται ότι δείχνει Pop off στο

1161
01:16:50,760 --> 01:16:53,500
τουαλέτα. Casimir, πήγαινε να φέρεις το μωρό.

1162
01:16:54,760 --> 01:16:55,760
Ω.

1163
01:16:58,720 --> 01:16:59,720
Καιρός.

1164
01:17:02,480 --> 01:17:03,480
Ω.

1165
01:17:04,330 --> 01:17:08,550
Αυτές οι καρέκλες είναι εξαιρετικά σκληρές. Όχι
θαύμα που βαρεθήκατε εναντίον μου.

1166
01:17:08,850 --> 01:17:11,690
Θα θέλατε να συγκινήσω τον απεσταλμένο έτσι
μπορείς;

1167
01:17:11,970 --> 01:17:13,650
Όχι, δεν θέλω να τον ξυπνήσω.

1168
01:17:13,850 --> 01:17:18,550
Όλγα, το σχέδιό σου είναι ενδιαφέρον, αλλά πολύ
ακραίο.

1169
01:17:19,150 --> 01:17:22,710
Τα ακραία προβλήματα απαιτούν μερικές φορές
ακραίες λύσεις.

1170
01:17:22,950 --> 01:17:27,170
Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι θα έχουμε το σωστό
στάχτη από τον αποτεφρωτήρα;

1171
01:17:27,750 --> 01:17:33,270
Η αδερφή μου μου λέει ότι το Uzgur Stales
μπορεί να δοκιμάσει ένα σύνολο στάχτης από ένα άλλο.

1172
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
Λυπάμαι, δεν είμαι εξοικειωμένος με της Όλγας
σχέδιο.

1173
01:17:37,740 --> 01:17:40,180
Ποιανού τις στάχτες συζητάμε;

1174
01:17:43,560 --> 01:17:46,760
Θέλεις να τον βάλεις στο αποτεφρωτήριο;

1175
01:17:47,020 --> 01:17:51,980
Λοιπόν, δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το κρεματόριο. Αυτό
πρέπει να είναι ο κολπίσκος του θανάτου.

1176
01:17:52,360 --> 01:17:55,240
Θα μείνει ξεσκέπαστο. Θα ξέρει
τίποτα.

1177
01:17:55,640 --> 01:18:02,020
Θα στείλουν τις στάχτες του πίσω,
εξηγώντας ότι ήταν θύμα ορισμένων

1178
01:18:02,020 --> 01:18:06,670
ατύχημα. Μας κάνουν περιοδεία
υπόγειος ποταμός της Λάρβας.

1179
01:18:07,250 --> 01:18:12,150
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το underground
ποταμός της Λάρβας. Γι' αυτό ήταν έτσι

1180
01:18:12,150 --> 01:18:13,250
περίεργος να το δει.

1181
01:18:13,930 --> 01:18:18,290
Θα νομίζουν ότι έχει απαχθεί
και δολοφονηθήκαμε για τη δική μας αμφιβολία, μωρά.

1182
01:18:18,290 --> 01:18:20,430
θα είναι μεγάλη διπλωματική επιρροή.

1183
01:18:20,650 --> 01:18:22,590
Τέλος της σημερινής οικονομικής σκέψης.

1184
01:18:23,030 --> 01:18:24,970
Που θα κάνει τον λαό μας ακόμα πιο φτωχό.

1185
01:18:25,310 --> 01:18:31,050
Πράγματι. Αλλά για ποιον θα κατηγορήσουν
αυτό; Όχι εμείς, οι Ισκοριστανοί.

1186
01:18:31,430 --> 01:18:34,590
Και το μόνο πράγμα που είχαν όλοι οι Μπαροβιανοί
κοινό είναι ο φθόνος.

1187
01:18:34,810 --> 01:18:36,790
Κι όπου υπάρχει φθόνος, υπάρχει
μίσος.

1188
01:18:37,130 --> 01:18:40,330
Στις εκλογές, ο καλός λαός του
Η Μπαρόβια θα ενωθεί.

1189
01:18:40,710 --> 01:18:44,730
Ενωθούν με τους ηγέτες τους εναντίον των
κοινός εχθρός, Uzhgorodstan.

1190
01:18:46,050 --> 01:18:48,410
Πόπο, βρήκες την τουαλέτα του Βλαντιμίρ;

1191
01:18:48,790 --> 01:18:53,950
Όχι. Ίσως χρησιμοποίησα λάθος διάδρομο. Ι
έπρεπε να πάει στο δάσος.

1192
01:18:54,230 --> 01:18:56,510
Είδες; Λειτουργεί ο αποτεφρωτήρας;

1193
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
Δεν ξέρω.

1194
01:18:58,030 --> 01:18:59,150
Αλλά η Ράσκα τα κάνει όλα αυτά.

1195
01:18:59,550 --> 01:19:00,930
Θα έρθουμε μαζί σας για έλεγχο.

1196
01:19:02,330 --> 01:19:04,030
Δεν χρειάζεται να έρθουμε όλοι.

1197
01:19:04,270 --> 01:19:05,148
Το κάνουμε.

1198
01:19:05,150 --> 01:19:06,950
Είμαστε άντρες και γυναίκες του λαού.

1199
01:19:07,310 --> 01:19:11,870
Μπορεί να υπάρχει πολύ κάρβουνο για φτυάρι.
Είμαστε περήφανοι που πιάσαμε λίγο τα χέρια μας

1200
01:19:11,870 --> 01:19:13,770
βρώμικο για έναν τόσο ευγενή σκοπό.

1201
01:19:14,050 --> 01:19:15,110
Ποιος ευγενής σκοπός;

1202
01:19:15,510 --> 01:19:16,510
Βλαδίμηρος.

1203
01:19:16,790 --> 01:19:19,970
Μείνε εδώ. Φρόντισε να μην ξυπνήσει
πρόωρα.

1204
01:19:20,590 --> 01:19:23,810
Έχετε τον αναπτήρα που έδωσε ο απεσταλμένος
εσύ; Ναι, το κάνω.

1205
01:19:24,990 --> 01:19:25,990
Το πιο κατάλληλο.

1206
01:19:33,000 --> 01:19:35,100
Είμαι πολύ αδύναμος και τσιμπημένος.

1207
01:19:35,920 --> 01:19:37,820
Συνέχισε τη Ρουθ να μου δίνει το σχέδιο. Δώστε το σε
τους.

1208
01:19:38,020 --> 01:19:39,760
Δεν έχω το σχέδιο.

1209
01:19:40,100 --> 01:19:41,480
Λοιπόν, τι θα πάρετε;

1210
01:19:42,320 --> 01:19:43,360
1.000 χρυσά ρολόγια;

1211
01:19:43,880 --> 01:19:47,560
2.000 χρυσά ρολόγια; Μπορείτε να μου δώσετε 5
000 χρυσά ρολόγια.

1212
01:19:47,860 --> 01:19:50,820
5.000 χρυσά ρολόγια.

1213
01:19:51,220 --> 01:19:53,800
Δείξτε μου πρώτα το σχέδιο και δώστε το
σε αυτούς.

1214
01:19:55,960 --> 01:19:58,080
Πώς ξέρω ότι θα με πληρώσετε;

1215
01:19:59,480 --> 01:20:02,200
Ήταν καλό που ο Τόνι κρατάει πάντα τα δικά του
λέξη.

1216
01:20:02,830 --> 01:20:04,410
Τα έχω στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου.

1217
01:20:04,870 --> 01:20:08,450
Α, χαίρομαι που σε βλέπω ξανά συνειδητή.

1218
01:20:08,890 --> 01:20:14,050
Θα μπορούσα να σας πάρω κάτι; Κάποιοι πράοι,
ίσως;

1219
01:20:14,650 --> 01:20:18,150
Σας είπα ότι στους ανθρώπους αρέσει... Όχι, όχι,
όχι, δεν είναι απαραίτητο.

1220
01:20:18,430 --> 01:20:24,590
Ο κύριος Borowski ήταν εδώ οι περισσότεροι
προσεκτικός στις ανάγκες μου. Αλλά καταλαβαίνω

1221
01:20:24,590 --> 01:20:26,110
κάποια επείγουσα δουλειά να κάνουμε;

1222
01:20:26,490 --> 01:20:30,490
Ω, παρακαλώ, μη διστάσετε να το κάνετε αυτό επείγον
εργασία, εξαιρετικά επείγουσα.

1223
01:20:31,210 --> 01:20:34,710
Ω, ναι. Θα... Αντίο - αντίο.

1224
01:20:38,910 --> 01:20:44,530
Αλλά αν με αφήσεις να σου το δείξω.
Δεν θέλω να δω το ηλίθιο τηλέφωνό σου,

1225
01:20:44,650 --> 01:20:45,950
που δεν λειτουργεί καν.

1226
01:20:46,230 --> 01:20:49,230
Αλλά η σημαντική ανακάλυψη του Μιγκέλ, θα μπορούσε...
Τι; Πες Perrovie;

1227
01:20:49,910 --> 01:20:51,270
Ναι, δεν μπορώ να εγγυηθώ.

1228
01:20:51,710 --> 01:20:55,890
Αλλά για να αποτεφρωθεί ο απεσταλμένος φαίνεται α
λίγο... Δεν καταλαβαίνεις

1229
01:20:56,090 --> 01:20:58,110
Ποπόφ. Δεν πρόκειται να...

1230
01:21:03,310 --> 01:21:06,470
Δεν σε χρειαζόμασταν, Ποπόβκο, αλλά το
αποτεφρωτήρας.

1231
01:21:13,310 --> 01:21:14,310
Τι είναι;

1232
01:21:14,490 --> 01:21:17,230
Α, μαζεύω κάτι από το δικό σου
γραφείο.

1233
01:21:17,650 --> 01:21:21,090
Όχι, εγώ, ναι, εγώ... Το σχέδιο πέντε σημείων,
ίσως.

1234
01:21:21,390 --> 01:21:24,390
Γιατί όλοι πιστεύουν ότι έχω τα πέντε
-σημείο σχέδιο; Με παίρνεις για ανόητο;

1235
01:21:24,850 --> 01:21:28,050
Αυτό είπε ο απεσταλμένος, αλλά το είπα
αυτόν. Χα, χα, ο απεσταλμένος.

1236
01:21:28,470 --> 01:21:29,930
Έχετε πάρει δωροδοκία.

1237
01:21:30,570 --> 01:21:31,590
Η ίδια η ιδέα.

1238
01:21:32,160 --> 01:21:35,380
Ότι θα ονειρευόμουν ποτέ να προδώσω το δικό μου
αγαπημένη χώρα.

1239
01:21:35,820 --> 01:21:38,200
Δέκα χιλιάδες χρυσά ρολόγια;

1240
01:21:38,700 --> 01:21:41,760
Όχι, πέντε χιλιάδες, αλλά... Δώσε μου αυτό.

1241
01:21:46,920 --> 01:21:49,160
Ήθελα απλώς να πλύνω τα χέρια μου.

1242
01:21:49,740 --> 01:21:51,020
Δεν υπάρχει σαπούνι στην τουαλέτα.

1243
01:21:51,420 --> 01:21:53,880
Φυσικά, αν το πάρουν όλοι
το γραφείο τους.

1244
01:21:54,300 --> 01:21:55,300
Πρέπει να βιαστώ.

1245
01:21:55,360 --> 01:21:59,060
Έχω κλινική φοβία. Πρέπει να πλύνω το δικό μου
χέρια κάθε δύο ώρες. πας

1246
01:21:59,060 --> 01:22:03,740
πουθενά. Ψάχνουμε κάθε εκατοστό
το γραφείο σας για αυτό που ξέρουμε ότι έχετε.

1247
01:22:04,680 --> 01:22:11,400
Αλλά... Γιατί είναι βαλίτσα

1248
01:22:11,400 --> 01:22:12,960
πετάς εν μέσω πολέμου;

1249
01:22:13,200 --> 01:22:15,360
Το έχω σκοντάψει πολλές φορές επίσης.

1250
01:22:15,680 --> 01:22:16,680
Αλλά μην ανησυχείς.

1251
01:22:16,740 --> 01:22:18,380
Η Matrashka θα απαλλαγεί από τη βαλίτσα.

1252
01:22:18,820 --> 01:22:20,240
Αχ, Matrashka.

1253
01:22:20,580 --> 01:22:22,440
Αργήσαμε πολύ.

1254
01:22:27,180 --> 01:22:28,820
Νομίζω ότι το μωρό σου ταΐζει.

1255
01:22:29,140 --> 01:22:31,020
Είναι εδώ μωρό μου.

1256
01:22:31,340 --> 01:22:34,600
Όχι το πόδι μου. Πεινάει. Έχετε ένα
μπουκάλι; Είναι εδώ.

1257
01:22:35,100 --> 01:22:38,180
Που δεν είναι εδώ, σε αυτό το πολύ δυνατό,
θορυβώδες μέρος.

1258
01:22:41,400 --> 01:22:42,400
Να είστε προσεκτικοί.

1259
01:22:45,460 --> 01:22:46,840
Αφήστε τον να φύγει από τα μάτια σας.

1260
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Να είστε εμπόδιο.

1261
01:22:49,920 --> 01:22:52,200
Είναι ήδη μακριά από τα μάτια μου. Δεν μπορώ
δείτε.

1262
01:22:52,440 --> 01:22:53,440
Εκεί μέσα.

1263
01:22:53,580 --> 01:22:54,580
Βγαίνει εδώ.

1264
01:23:02,569 --> 01:23:03,690
Ο Πρόεδρος

1265
01:23:03,690 --> 01:23:10,470
δεν θα

1266
01:23:10,470 --> 01:23:12,710
ακούστε. Νομίζει ότι πέφτουν σαν να πέφτουν
πτώση.

1267
01:23:13,630 --> 01:23:15,310
Εγώ... Αλήθεια;

1268
01:23:16,070 --> 01:23:17,390
Εγώ... Είναι καλό.

1269
01:23:17,790 --> 01:23:18,890
Το έχεις μαζί σου;

1270
01:23:19,470 --> 01:23:21,310
Εγώ... Και μετά...

1271
01:23:32,560 --> 01:23:33,760
πολύ σημαντικά νέα.

1272
01:23:42,660 --> 01:23:47,240
Οι καλύτεροι επιστήμονές μας έχουν εργαστεί
σε αυτό για πέντε χρόνια, και είναι

1273
01:23:47,240 --> 01:23:50,160
ακόμα δύο χρόνια μακριά από έστω και μισό
Ναός Morgan!

1274
01:23:50,560 --> 01:23:52,540
Και οι Borovians έχουν ήδη!

1275
01:23:52,820 --> 01:23:53,900
Οι Μποροβιανοί!

1276
01:23:54,380 --> 01:23:58,240
Αποκτήστε το εδώ! Αποκτήστε το εδώ με κάθε τρόπο
μπορείς!

1277
01:23:58,480 --> 01:23:59,900
Όσο πιο γρήγορα μπορείς!

1278
01:24:01,040 --> 01:24:03,420
Όχι πια κουβέντα για σκάλες. Σε παρακαλώ, Μισέλ.

1279
01:24:04,780 --> 01:24:11,300
Ω, με συγχωρείτε. Συγγνώμη για τον κόπο, αλλά
θα μπορούσα να πιω ένα φλιτζάνι καφέ; υπάρχει

1280
01:24:11,300 --> 01:24:13,940
μηχανή εδώ μέσα. Ναι, αλλά δεν υπάρχει
γάλα.

1281
01:24:14,260 --> 01:24:15,940
Ίσως έχετε κουζίνα;

1282
01:24:16,500 --> 01:24:22,420
Φυσικά, αλλά με ρώτησε ο υπουργός Casimir
να μη σε αφήσω από τα μάτια μου.

1283
01:24:22,820 --> 01:24:25,140
Α, ναι, αυτό είναι κατανοητό.

1284
01:24:25,540 --> 01:24:30,320
Θα μπορούσες όμως να αφήσεις τον φίλο σου τον Μισέλ
εδώ για να με προσέχεις.

1285
01:24:30,620 --> 01:24:35,720
Και γιατί να θέλω να φύγω,
ειδικά που δεν έχω κάνει ακόμη περιοδεία

1286
01:24:35,720 --> 01:24:40,520
παγκοσμίου φήμης εργοστάσιο, στο οποίο έχω
ανυπομονούσα πολύ ως

1287
01:24:40,520 --> 01:24:41,960
το αποκορύφωμα της επίσκεψής μου;

1288
01:24:42,700 --> 01:24:46,160
Εντάξει.

1289
01:24:47,440 --> 01:24:48,580
Κρύος καφές, ναι;

1290
01:24:50,060 --> 01:24:51,300
Θα επιστρέψω σε λίγο.

1291
01:24:52,040 --> 01:24:53,040
Ναί.

1292
01:25:19,400 --> 01:25:21,360
Σου είπα δεν το έχω! Πάω!

1293
01:25:45,710 --> 01:25:49,890
Δεν θα τον άφηνες μόνο του και θα τον αγνοούσες
το χάος; Ναι, κοιτάζω με το δικό του

1294
01:25:49,890 --> 01:25:51,870
χαρτοφύλακας. Τι ήταν μέσα σε αυτό; Ω.

1295
01:25:52,870 --> 01:25:53,809
Ω, αγαπητέ.

1296
01:25:53,810 --> 01:25:54,810
Τι, ω, αγαπητέ;

1297
01:25:54,910 --> 01:25:57,370
Αυτό που προσπαθούσα να σας πω. Για
το νέο τηλέφωνο.

1298
01:25:57,710 --> 01:26:01,190
Α, το τηλέφωνό σου. Ήταν κάποια κουμπιά που
πραγματικά πιέζω;

1299
01:26:01,470 --> 01:26:02,850
Όχι, ήταν πολύ περισσότερα από αυτό.

1300
01:26:03,090 --> 01:26:04,330
το βρίσκω.

1301
01:26:04,590 --> 01:26:09,190
Βρέθηκε τι; Τι βρήκες; ήταν
στη ρεματιά στην άκρη του

1302
01:26:09,190 --> 01:26:13,690
δάσος. Ω, ο αέρας πρέπει να ήταν πολύ
δυνατό να τα πάρω όλα έτσι.

1303
01:26:14,240 --> 01:26:15,560
Το σχέδιο πέντε σημείων του Σοκόλοφ.

1304
01:26:15,880 --> 01:26:17,940
Χα. Τώρα με πιστεύεις;

1305
01:26:18,840 --> 01:26:22,300
Έτσι, έχουμε το σχέδιο, αλλά όχι απεσταλμένο
χρησιμοποιήστε το.

1306
01:26:27,840 --> 01:26:29,120
Πολύ καλά τα πήγες.

1307
01:26:29,500 --> 01:26:34,560
Ό,τι πληρώσατε για αυτό είναι απλό
τιμολόγιο. Όπως συμβαίνει, πλήρωσα τα περισσότερα

1308
01:26:34,560 --> 01:26:38,760
όμορφα, αλλά θα μας το ανταποδώσει α
χιλιάδες φορές.

1309
01:26:39,360 --> 01:26:43,040
Ότι ήξερα τη στιγμή που άκουσα τη λέξη
κάρτα μνήμης.

1310
01:26:44,080 --> 01:26:46,820
Ως πρόεδρος, φυσικά, είναι δικό σου
προνόμιο.

1311
01:26:47,580 --> 01:26:48,580
Σσσ.

1312
01:26:50,100 --> 01:26:51,300
Ο συνδυασμός;

1313
01:26:51,780 --> 01:26:53,500
Αχ. Μηδέν.

1314
01:26:54,460 --> 01:26:55,460
Μηδέν.

1315
01:26:56,120 --> 01:26:57,120
Μηδέν.

1316
01:26:59,760 --> 01:27:01,760
Είναι κακό να τρώγονται.

1317
01:27:06,860 --> 01:27:08,100
Δεν θα ανοίξουν.

1318
01:27:08,500 --> 01:27:09,680
Μην ανησυχείτε.

1319
01:27:10,020 --> 01:27:12,320
Έχω φέρει λίγο τυρί Μπαρόβιαν.

1320
01:27:25,360 --> 01:27:30,820
Ακόμα κι αν προσπάθησαν να ξεκινήσουν την παραγωγή
αυτοί αύριο, τα μηχανήματα τους είναι έτσι

1321
01:27:30,820 --> 01:27:35,420
πρωτόγονος. Ούτε ένα δεν θα κυλούσε
εκτός των γραμμών παραγωγής τους για ένα μήνα.

1322
01:27:35,640 --> 01:27:37,760
Μπορείτε να φανταστείτε, Ουλάν;

1323
01:27:38,180 --> 01:27:43,980
Χιλιάδες φωτογραφίες, εκατομμύρια
μηνύματα, εκατοντάδες αριθμούς τηλεφώνου, όλα

1324
01:27:43,980 --> 01:27:46,660
αποθηκευμένο σε μια μικρή κάρτα μνήμης.

1325
01:27:47,690 --> 01:27:53,510
Μόλις οι επιστήμονές μας το αναπαράγουν, το δικό μας
τα εργοστάσια θα τα βγάζουν

1326
01:27:53,510 --> 01:27:58,910
εκατομμύρια μέσα σε λίγες εβδομάδες. του Uzhgorod
οι δεινόσαυροι θα κυριαρχήσουν στον κόσμο

1327
01:28:22,820 --> 01:28:27,060
Εντάξει. Κολλήστε την κάρτα στο πίσω μέρος σας
τηλέφωνο.

1328
01:28:27,860 --> 01:28:34,480
Μπορείτε να γράψετε έως και 30 αριθμούς τηλεφώνου
η κάρτα, ή 50 αν γράφεις πολύ μικρή.

1329
01:28:34,940 --> 01:28:37,320
Μην ξεχάσετε ποτέ ξανά έναν αριθμό τηλεφώνου.

1330
01:28:38,240 --> 01:28:39,800
Δεν περιλαμβάνεται κόλλα.

1331
01:28:44,440 --> 01:28:47,440
Πόσο πλήρωσες για αυτό;

1332
01:28:53,280 --> 01:28:54,940
Έχω το κυνηγόσκυλο να το μουσκέψω.

1333
01:28:56,160 --> 01:28:57,160
Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο.

1334
01:28:57,980 --> 01:29:01,800
Η αδερφή μου έπρεπε να κάνει πολλά κομπλιμέντα
τα γένια πριν φτάσει στα δικά του.

1335
01:29:03,180 --> 01:29:05,120
Δεν θα μπορούσαμε να τον ξανακαλέσουμε;

1336
01:29:05,440 --> 01:29:07,920
Το έχουμε τώρα. Δεν το έχει δει μετά
όλα.

1337
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
Όχι μπαμπά.

1338
01:29:10,000 --> 01:29:12,180
Όταν η σφυρίχτρα έχει φυσήξει, η μέρα είναι
τελείωσε.

1339
01:29:13,480 --> 01:29:15,860
Ανυπομονούσα να του δείξω
ότι.

1340
01:29:16,780 --> 01:29:18,580
Όλοι φορούν τα νέα τους καπέλα.

1341
01:29:20,000 --> 01:29:22,540
Αν διάβαζες την πρότασή μου.

1342
01:29:23,260 --> 01:29:25,240
Θα το κάνουμε, γέροντα, με ενθουσιασμό.

1343
01:29:25,620 --> 01:29:29,880
Αλλά προς το παρόν, νομίζω ότι πρέπει να πάμε όλοι
σπίτι στα αγαπημένα μας πρόσωπα. Δεν έχει γίνει

1344
01:29:29,880 --> 01:29:30,880
καλημερα.

1345
01:29:31,320 --> 01:29:33,600
Στην πραγματικότητα, ήταν όπως όλα τα άλλα
ημέρα.

1346
01:29:37,540 --> 01:29:41,820
Τι γίνεται με τον Σοκόλοφ; Δεν μπορεί να φροντίσει
ένα μωρό την κατάσταση στην οποία βρίσκεται.

1347
01:29:42,120 --> 01:29:43,280
Θα πάρω το μωρό σπίτι.

1348
01:29:44,080 --> 01:29:45,500
Μόνο για ένα βράδυ.

1349
01:29:47,209 --> 01:29:49,010
Είσαι άνθρωπος.

1350
01:29:49,570 --> 01:29:53,350
Θα το επαναφέρω όταν το κάνει ο Σοκόλοφ
ανακτήθηκε, φυσικά.

1351
01:29:57,970 --> 01:30:00,870
Φυσικά, δεν θα σχηματίσω κανενός είδους
δεσμός με την Bebe.

1352
01:30:03,950 --> 01:30:06,990
παραλίγο να ξεχάσω.

1353
01:30:07,950 --> 01:30:08,950
Τι είναι αυτό;

1354
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
Κρατάει πάντα τον λόγο του.

1355
01:30:18,120 --> 01:30:19,320
Που το βρήκες;

1356
01:30:19,580 --> 01:30:21,480
Ήταν στη βαλίτσα σου στη ρεσεψιόν.

1357
01:30:21,980 --> 01:30:22,980
Στη βαλίτσα μου;

1358
01:30:23,620 --> 01:30:25,580
Ναι, αυτή που μου ζήτησες να πετάξω.

1359
01:30:26,380 --> 01:30:30,900
Λοιπόν, το άφησα μόνο για λίγα λεπτά
στη ρεσεψιόν, αλλά όταν επέστρεψα, το

1360
01:30:30,900 --> 01:30:31,900
υπήρχε σημείωση πάνω του.

1361
01:30:32,720 --> 01:30:37,600
Ξέρεις ποιο ήταν το περίεργο;
Φαινόταν πιο βαρύ από πριν.

1362
01:30:38,200 --> 01:30:39,500
Πολύ βαρύ.

1363
01:30:41,320 --> 01:30:44,300
Μάλλον τα γηρατειά μου παίζοντας κόλπα,
αλλά...

1364
01:30:45,040 --> 01:30:49,000
Ήταν σαν να ήταν γεμάτο χίλια
ράβδοι χρυσού.

1365
01:30:49,700 --> 01:30:53,260
Ή πέντε χιλιάδες χρυσά ρολόγια.

1366
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
Ματράσκα!

1367
01:30:56,780 --> 01:30:58,740
Ματράσκα! Ματράσκα!

1368
01:30:59,900 --> 01:31:06,520
Πιστεύω ότι θα μοιραστείς το καλό σου
τύχη με τους Ροβιώτες;

1369
01:31:07,060 --> 01:31:10,980
Ναι, φυσικά, κύριε Πρόεδρε. Αυτό είναι
πρόκειται να συμβεί.

1370
01:31:11,800 --> 01:31:16,980
Αλλά πρέπει να πω ότι ήταν πολύ δύσκολο
κουβαλώντας τη βαλίτσα σε όλη τη διαδρομή

1371
01:31:16,980 --> 01:31:20,980
μέσα από το δάσος στη χαράδρα. Λοιπόν,
η χαράδρα.

1372
01:31:22,620 --> 01:31:23,620
Ναί.

1373
01:31:24,520 --> 01:31:29,840
Τα σκουπίδια δεν έρχονται ποτέ να μπουν μέσα
τους κάδους. Ο αποτεφρωτήρας δεν έχει ποτέ κανένα

1374
01:31:29,840 --> 01:31:36,140
κάρβουνο, οπότε αν πάρω κάτι βαρύ, παίρνω
μέχρι τη βαθύτερη χαράδρα, κι εγώ

1375
01:31:36,140 --> 01:31:38,960
ρίξτε το στο ποτάμι της λάβας.

1376
01:31:41,349 --> 01:31:44,270
Μαγεία! Όλα διαλύονται αμέσως.

1377
01:31:44,710 --> 01:31:47,290
Δεν θα σκοντάψετε ποτέ ξανά.

1378
01:31:49,710 --> 01:31:52,950
Α, αλλά έσωσα το χαρτί, φυσικά.

1379
01:31:58,570 --> 01:32:00,430
Έκανα κάτι λάθος;